Je was op zoek naar: rechtsdefizits (Duits - Frans)

bereits im padoa-schioppa-bericht wird auf die ge fahr eines drohenden rechtsdefizits hingewiesen.
le rapport padoa-schioppa attire déjà l'attention sur le risque d'un déficit juridique.

wir halten es für normal, daß es durch intervention der kommission, die durchaus das recht hat, die beschlüsse des rates vom gerichtshof rechtlich über prüfen zu lassen, ermöglicht wird, daß ernste fragen des parlaments, die vom rat bei der beschlußfassung übergangen wurden, vom gerichtshof behandelt wer den. ohne eine solche möglichkeit entsteht ein rechtsdefizit.
christiansen (s). — (da) monsieur le président, chers collègues, depuis 1973, le conseil de ministres a été saisi d'une proposition de contrôle des opérations de concentration entre entreprises, mais n'a pas été en mesure de prendre une décision.