Je was op zoek naar: rechtsstaatsprinzipien (Duits - Frans)

grundrechte und rechtsstaatsprinzipien müssten auch bei der ausgestaltung von eurojust und europol be achtet werden.
il rappelle le problème aussi de la lutte contre le travail au noir et celui de la fuite des personnes qualifiées de certains pays.

wichtig ist, dass fortschritte insbesondere in bereichen wie der medienfreiheit, der rückgabe von eigentum und der zahlung von entschädigungen, einer effizienteren öffentlichen verwaltung und der anerkennung der rechtsstaatsprinzipien erzielt werden.
il importe que des progrès soient réalisés plus particulièrement dans des domaines comme la liberté des médias, le retour du régime de propriété et le versement d’ indemnisations, une administration publique plus efficace et le respect des principes de l’ État de droit.

die nicht kodifizierten regeln des gemeinschaftsrechts. dazu gehören die allgemeinen rechtsgrundsätze (insbesondere grundrechte auf gemeinschaftsebene, art. fii euv, und rechtsstaatsprinzipien) und das gewohnheitsrecht.
le droit communautaire non écrit jurisprudence susmentionnée s'appuie principalement sur les arguments de l'effet utile, de la répression des comportements contraires au traité, et de la protection juridictionnelle.

annahme durch den rat „allgemeine angelegenheiten und außenbeziehungen“ am 11. oktober. der rat betont, dass eine vertiefung der beziehungen zwischen der europa¨ischen union und der ukraine weiterhin von deren bemu¨hungen um eine erfolgreiche umwandlung der ukraine in einen demokratischen, auf rechtsstaatsprinzipien, grundfreiheiten und marktwirtschaft gru¨ndenden staat abha¨ngen wird, und erinnert in diesem zusammenhang an die strategische bedeutung der nachbarschaftspolitik.
ilrappelle que la tenue libre,régulière et transparente de l’élection présidentielle à venir revêt unegrande importance pour les relations union euro-péenne-ukraine.