Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recording of core data for herbal drugs/herbal drug preparations (*)
recording of core data for herbal drugs/ herbal drug preparations (*)
icts are not just a new wave of contemporary machines and industrial processes, but are systems for recording and communicating information.
les tic ne sont pas seulement une nouvelle vague de machines contemporaines et de processus industriels, mais sont aussi des systèmes pour enregistrer et communiquer l'information.
bau einer fabrik für die herstellung von audio und videocassetten in bascharage tdk recording media europe s.a. 500,0 mio luf
usine de cassettes audio et vidéo à bascharage tdk recording media europe s.a. 500,0 millions luf
in practice, with the proliferation of detailed information recording our movements, purchases and personal profiles, there is a risk that an intrusive is will develop.
en pratique, avec la prolifération d'information détaillée enregistrant nos mouvements, nos achats et nos profils personnels, il y a un risque que se développe une société de l'information intrusive.
mr palenik, recording of the programme "analysis and trends" on economic questions, on the tv channel "ta3", in bratislava
mr pÁlenÍk, recording of the programme "analysis and trends" on economic questions, on the tv channel "ta3", 24.10.2013 in bratislava
ein ersetzungsverarbeitungsverfahren gemäß anspruch 1, wobei der informationsaufzeichnungsträger (1) einen defektmanagementdatenbereich (6a) aufweist, und der fünfte schritt umfaßt: einen sechsten schritt des feststellens, vor dem zweiten schritt, ob mindestens einer der sektorbereiche einen defekt aufweist oder nicht, basierend auf den ermittlungsergebnissen des dritten und vierten schritts, und des aufzeichnens, der physischen adreßdaten, welche die physische position des mindestens einen der sektorbereiche angeben, in dem defektmanagementdatenbereich (6a), wenn festgestellt wird, daß der mindestens eine der sektorbereiche den defekt aufweist, und einen siebten schritt des durchführens, während des zweiten schritts, einer gleit-ersetzungsaufzeichnung (slipping replacement recording) zum aufzeichnen eines zugeordneten datenstücks der sektordaten und zugeordneter logischer adreßdaten auf einem der sektorbereiche, welcher dem mindestens einen der sektorbereiche folgt, statt zu dem mindestens einen der sektorbereiche, dessen position durch die im defektmanagementdatenbereich (6a) aufgezeichneten adreßdaten angegeben wird, und des nachfolgenden aufzeichnens der anderen sektordatenstücke der sektordaten auf den anderen der sektorbereiche, womit die aufzeichnung der formatdaten des ecc-blocks ausgeführt bzw. abgeschlossen wird.
procédé de traitement de remplacement selon la revendication 1, dans lequel le support d'enregistrement d'informations (1) comprend une zone de données de gestion de défauts (6a) et la cinquième étape comprend : une sixième étape consistant à détecter, avant ladite seconde étape, si au moins l'une des zones de secteurs présente ou non un défaut, sur la base des résultats de la détermination desdites troisième et quatrième étapes, et à enregistrer, lors de la détection de ce que ladite au moins l'une des zones de secteurs présente le défaut, les données d'adresse physique indiquant la position physique de ladite au moins l'une des zones de secteurs dans la zone de données de gestion de défauts (6a), et une septième étape consistant à exécuter, durant ladite seconde étape, un enregistrement de remplacement par glissement afin d'enregistrer un élément de données de secteur associé parmi les données de secteur et des données d'adresse logique associées sur l'une des zones de secteurs, qui suit ladite au moins l'une des zones de secteurs, au lieu de l'exécuter sur ladite au moins l'une des zones de secteurs dont la position est indiquée par les données d'adresse enregistrées dans la zone de données de gestion de défauts (6a), et à enregistrer successivement les autres éléments de données de secteur parmi les données de secteur sur les autres zones parmi les zones de secteurs, en exécutant ainsi l'enregistrement des données de format du bloc de code ecc.
