Je was op zoek naar: reflexionsdichte (Duits - Frans)

verfahren zur thermischen Übertragungsaufzeichnung eines mehrfarbbildes nach anspruch 1, in welchem jedes der auf die bildempfangsschicht übertragenen farbbilder eine optische reflexionsdichte von mindestens 1,0 auf einem weißen papierbogen ergibt.
procédé pour l'enregistrement par transfert thermique d'une image multicolore selon la revendication 1, dans lequel chacune des images couleur transférées sur la couche de réception d'image donne une densité de réflexion optique d'au moins 1,0 sur une feuille de papier blanc.

wärmeempfindliche lithographische originaldruckplatte nach anspruch 1, wobei das hydrophile binder-polymere in bildfreien bereichen auf einem papier gegenüber dem papier eine differenz der reflexionsdichte von 0,02 oder weniger aufweist.
cliché original thermosensible pour lithographie suivant la revendication 1, dans lequel le polymère liant hydrophile a une différence de densité optique par réflexion entre un papier et des zones exemptes d'image sur un papier de 0,02 ou inférieure à 0,02.

bildaufzeichnungsverfahren, welches die schritte umfaßt: auflegen des wärmeempfindlichen farbbogens, der einen schichtträger und eine darauf aus wärmeempfindlichem farbmaterial gebildete wärmeempfindliche farbschicht umfaßt, auf die zweite bildempfangsschicht des bildempfangsbogens nach anspruch 1; bestrahlen der wärmeempfindlichen farbschicht durch den träger des wärmeempfindlichen farbbogens mit einem durch digitale signale modulierten laserstrahl, um ein bild des farbmaterials auf der zweiten bildempfangsschicht zu bilden; trennen des trägers des wärmeempfindlichen farbbogens von dem bildempfangsbogen, so daß das bild des farbmaterials auf der zweiten bildempfangsschicht erhalten bleibt; auflegen des bildempfangsbogens auf einen weißen papierbogen derart, daß das bild des farbmaterials in kontakt steht mit einer oberfläche des weißen papierbogens; und trennen des bildempfangsbogens von dem weißen papierbogen, wobei die zweite bildempfangsschicht und das bild des farbmaterials auf dem weißen papierbogen gehalten werden, wobei das bild des farbmaterials der farbschicht auf dem weißen papierbogen eine optische reflexionsdichte von wenigstens 1,0 aufweist.
procédé de formation d'une image qui comprend les étapes suivantes : superposition, sur la seconde couche réceptrice d'image de la feuille réceptrice d'image de la revendication 1, de la feuille d'encre thermosensible comprenant une feuille support et une couche d'encre thermosensible placée sur la couche support, formée d'un matériau d'encre thermosensible ; irradiation de la couche d'encre thermosensible à travers le support de la feuille d'encre thermosensible, avec un rayon laser modulé par des signaux numériques afin de former une image du matériau d'encre sur la seconde couche réceptrice d'image ; séparation du support de la feuille d'encre thermosensible à partir de la feuille réceptrice d'image de sorte que l'image du matériau d'encre soit retenue sur la seconde couche réceptrice d'image ; superposition de la feuille réceptrice d'image sur une feuille de papier blanc, de sorte que l'image du matériau d'encre soit en contact avec une face de la feuille de papier blanc ; et séparation de la feuille réceptrice d'image à partir de la feuille de papier blanc, maintien de la seconde couche réceptrice d'image et de l'image du matériau d'encre sur la feuille de papier blanc, ladite image du matériau d'encre de la couche d'encre sur la feuille de papier blanc ayant une densité de réflexion optique d'au moins 1,0.