Je was op zoek naar: regionalkonzepten (Duits - Frans)

wir versuchen, neuausbrüchen mit regionalkonzepten zu begegnen.
lorsque c' est possible, nous adoptons à l' égard de tout nouveau foyer une approche régionalisée.

man wolle auch weiterhin mit den regionalkonzepten arbeiten. es sei jedoch auch wichtig, ungerechtfertigten restriktionen entgegenzuarbeiten.
le plan d'actions constitue une réponse adéquate aux problèmes qui ont été soulevés mais, les premiers résultats ne peuvent être attendus qu'en avril ou en mai.

im landesentwicklungsprogramm und in den regionalkonzepten sollen zielaussagen über die zukünftige räumliche entwicklung in allen teilräumen der länder enthalten sein.
le programme de développement national et les concepts régionaux doivent présen­ter les objectifs relatifs au développement futur de toutes les zones du pays.

(6) die europäische union bemüht sich im rahmen des regionalkonzepts und darüber hinaus bereits aktiv um die stärkung demokratischer und wirtschaftspolitischer institutionen in der region durch mehrere gut eingeführte programme.
(6) considérant que l'union européenne s'emploie déjà, dans le cadre de l'approche régionale et au-delà, à renforcer les institutions démocratiques et économiques dans la région par le biais de plusieurs programmes qui ont fait leurs preuves;