Je was op zoek naar: reinigungsarbeiten (Duits - Frans)

reinigungsarbeiten (putzschicht)
- nettoyage général des installations

aufräum- und reinigungsarbeiten.
les opérations de nettoyage.

reinigungsarbeiten an außenwänden mit sandstrahl
nettoyage, au sable, des parties extérieures des bâtiments

jeder arbeitsplatz erfordert reinigungsarbeiten.
le nettoyage est une activité présente sur tous les lieux de travail.

reinigungsarbeiten in sozialheimen und betriebskantinen).
pas de retour possible dans la coopérative ce qui serait contraire à la philosophie de la réinsertion.

weste, insbesondere arbeitsweste für reinigungsarbeiten
gilet, en particulier gilet de travail pour travaux de nettoyage

reinigungsarbeiten (z.b. haushaltsroboter), inspek
robots, même si elle est variable selon les pays de

instandhaltungs-, maler- und reinigungsarbeiten arbeiten
entretien — travaux de peinture et de nettoyage

reinigungsarbeiten ihrer tochtergesellschaft gmc als subunternehmerin übertragen.
afia-aroussi et lakhdar, salariés de general maintenance contractors sprl (ciaprès «gmc»), entreprise chargée, immédiatement avant, en qualité de sous-traitant de buyle-medros-vaes associates sa (ciaprès «bmv»), des mêmes prestations en vertu d'un contrat antérieur qui a été dénoncé.

instandhaltungsarbeiten (einschließlich maler- und reinigungsarbeiten) sowie
activités d'entretien (y compris les travaux de peinture et de nettoyage), et

die reinigungsarbeiten werden hauptsächlich zu den folgenden zeiten durchgeführt:
le nettoyage s'effectue principalement pendant les périodes suivantes:

täglichen reinigungsarbeiten in einem industriellen unternehmen übertragen worden waren
d'être accueillis par le juge national sont ceux admis par le droit national applicable.»

bei reinigungsarbeiten kam es innerhalb einer mit kohle befeuerten kesselanlage zu einer explosion.
lors de travaux de nettoyage, une explosion s'est produite dans une chaudière au charbon.

bei allen bau-, wartungs- und reinigungsarbeiten sind arbeitnehmer durch asbest gefährdet.
tous les travailleurs employés dans la construction, la maintenance et le nettoyage courent potentiellement le risque d’une exposition à l’amiante.

erbringung von diensten für die kommunen, z. b. schneeräumung, reinigungsarbeiten und ähnliche tätigkeiten.
la prestation de services communaux, comme les travaux de déneigement, de nettoyage et autres activités similaires.

häufig werden die kontroll- und reinigungsarbeiten von nichtspezialisten wie reinigungspersonal, hausmeister oder hausverwalter durchgeführt.
ces travaux d’inspection et de nettoyage sont souvent effectués par des non-spécialistes comme des nettoyeurs, des concierges ou des gérants d’immeubles.

die vom mieter vorzunehmenden instandstellungs- und reinigungsarbeiten müssen fachgerecht ausgeführt und bis zum schluss des mietverhältnisses beendet sein
les travaux de réparation et de nettoyage à effectuer par le locataire doivent être effectués de façon professionnelle et doivent être terminés avant la fin de la période de location

der wesentliche vorteil sämtlicher ausführungen besteht darin, dass der austausch des pumpenkopfes und reinigungsarbeiten vom laien ausgeführt werden können.
l'avantage essentiel de toutes ces réalisations est que le remplacement de la tête de pompe et les travaux de nettoyage peuvent être effectués par des non-spécialistes.

diese unterkategorie umfaßt: - entleerungs- und reinigungsarbeiten an senkgruben und faulbecken einschl. chemischer toiletten
cette souscatégorie comprend: - vidange et nettoyage des puisards et des fosses septiques, y compris des wc chimiques

das stillegen von maschinen für wartungs­ und reinigungsarbeiten muß bei 3x8 systemen, aber noch mehr bei 4x8 systemen, von den betriebszeiten der anlagen abgezogen werden.
(par exemple, l'arrêt des machines pour entretien et nettoyage doit en 3 χ 8, mais beaucoup en 4 χ 8, être déduit du temps de marche des machines).