Je was op zoek naar: restructuring (Duits - Frans)

multi-year restructuring agreement
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

forum zum thema "restructuring", 23. juni 2005
forum "restructurations", le 23 juin 2005

verstärktes monitoring der umstrukturierungen mit hilfe des european restructuring monitor
le renforcement du suivi des restructurations par le european restructuring monitor.

nn, republican union of employers of armenia (in the restructuring process)
nn, union républicaine des employeurs d'arménie (en cours de restructuration)

(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.

agency for restructuring and privatization of the republic of slovenia: foreign investment and privatization in slovenia, ljubljana, august 1993
agence de restructuration et de privatisation de la république de slovénie, foreign investment and privatization in slovenia, ljubljana, août 1993

2.16 empfiehlt unternehmen, zunächst die förderung individuell abgestimmter umstrukturierungen ("reflexive restructuring") zu prüfen.
2.16 recommande aux entreprises de commencer par encourager les "restructurations réfléchies".

um zwei beispiele herauszugreifen, scheinen die indikatoren des erm (european restructuring monitor) und des adi allerdings besonders fragwürdig zu sein.
pour mentionner deux exemples, l'oer (observatoire européen des restructurations) et les ied (investissements étrangers directs) apparaissent particulièrement discutables.

zu erwähnen ist außerdem das auf dem gipfel von tokyo beschlossene sonderprogramm zur privatisierung und umstrukturierung (special privatisations and restructuring programme).
il faut aussi mentionner le programme spécial de restructuration et de privatisation décidé au sommet de tokyo.

andere formen der umstrukturierung werden unter dem begriff „individuell abgestimmte umstrukturierungen“ („reflexive restructuring“) zusammengefasst.
parties de l’ue est très important dans le cadre des restructurations économiques et de la gestion du changement.

2.3.tacis enterprise restructuring facility (terf) (fazilität zur umstrukturierung von unternehmen) –russische föderation
2.3.facilité tacis pour la restructuration des entreprises (terf)— fédération de russie.

(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.
(28) ofex holdings plc changed its name to plus markets group plc in 2004 following a process of refinancing and restructuring, which raised net funds from the private sector.

12.5 other areas where esf could be especially beneficial for croatia include acquisition of know-how on sustainable entrepreneurship development of new services provided by social partners in accordance with economic and labour market trends and support for the restructuring of sectors.
2.5 other areas where esf could be especially beneficial for croatia include acquisition of know-how on sustainable entrepreneurship development of new services provided by social partners in accordance with economic and labour market trends and support for the restructuring of sectors.

die finanziellen regelungen bleiben jedoch bisher offen. sie wären entweder über nationale fonds oder über gemeinschaftliche hilfsprogramme etwa im rahmen der aktion phare (poland and hungary action for economic restructuring) möglich.
le ccr concentrera dans l'avenir ses travaux sur les domaines prioritaires du programme­cadre (technologies indu­strielles, protection de l'environnement, problèmes de normalisation liés à l'établissement du grand marché unique).

die kommission hielt dies in ermangelung von erläuterungen (und geeigneten nachweisen) für die natürlichste interpretation zur genauen anwendung des begriffs „fotovoltaikindustrie“ durch die chinesische regierung, z. b. für die zwecke des beschlusses nr. 40 und des leitfadens für die industrielle umstrukturie–rung (guiding catalogue of the industrial restructuring).
la commission a estimé que cette pratique reflétait l'interprétation la plus naturelle en l'absence de toute explication (et de documents probants) sur la manière précise dont les pouvoirs publics chinois avaient appliqué la notion d'industrie photovoltaïque, aux fins, par exemple, de la décision no 40 et du catalogue de la restructuration industrielle.