Je was op zoek naar: rijtijdperiode (Duits - Frans)

- waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.".
- avertissements liés à un temps de conduite continue."

- de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bijrijder,
- le temps de conduite continue et le temps de pause cumulé du convoyeur,

- de rijtijdperiode van de bestuurder van de afgelopen en de lopende week,
- le temps de conduite cumulé du conducteur pour la semaine précédente et la semaine en cours,

- indien zijn lopende activiteit rijden is: zijn lopende rijtijdperiode en zijn lopende cumulatieve rusttijd,
- si son activité en cours est la conduite, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé courant,

"voorschrift 141 het controleapparaat moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale rijtijdperiode, en op het tijdstip van overschrijding zelf.".
"exigence 141 l'appareil de contrôle prévient le conducteur 15 minutes avant et au moment du dépassement du temps de conduite continue maximal autorisé."

"alternatieve manieren voor het berekenen van de rijtijdperiode en de cumulatieve rusttijd kunnen worden gebruikt ter vervanging van deze definities, indien zij voorbijgestreefd zijn door andere bijgewerkte wetgeving.".
"d'autres modes de calcul du temps de travail continu et du temps de pause cumulé peuvent être utilisés pour remplacer ces définitions si celles-ci ont été rendues obsolètes par la mise à jour d'autres instruments législatifs applicables."