Je was op zoek naar: rivale (Duits - Frans)

geum rivale extract ist ein extrakt aus der bach-nelkenwurz, geum rivale, rosaceae
geum rivale extract est un extrait de la plante herbacée, geum rivale (benoîte des ruisseaux), rosacées

cvc kontrolliert bereits acordis, hauptrivale von lenzing in europa und dessen einziger rivale in den usa.
cvc contrôle déjà acordis, le principal rival de lenzing en europe et son unique rival aux États-unis.

das fusionierte unternehmen hätte einen beträchtlichen anteil des dosemarktes des aluminiumaerosols, sechsmal höher als sein nächster rivale.
l'entreprise fusionnée aurait une part considérable du marché des boîtes d'aérosol en aluminium, six fois plus élevée que celle de son rival le plus proche.

der eg-gerichtshof in luxemburg darf kein rivale sein, der versucht, einen neuen staat zu errichten.
la cour de justice des communautés européennes au luxembourg ne doit pas s’ affirmer en rivale cherchant à bâtir un nouvel État.

in der gentechnik kann ein rivale, der auch nur eine spur neuer mikroorganismen in die hand bekommt, innerhalb von stunden eine vermehrung erreichen.
(dans le cas de la biogénétique, un concurrent qui s'assure une quantité même minime de microorganismes nouveaux peut la reproduire dans les heures qui suivent.)

denn main-noe versteht sich nichtals rivale, sondern als partner einer vergleichbaren amerikanischen initiative namens cell migration consortium.„main und cmc wer-
main-noenecompte pas, en effet,se poser en rival, maisplutôt en partenaired’une initiative américaine comparable baptisée cell migration consortium. “main et cmc partageront des

ihre rivalen im wettbewerb sind raffiniert und stark, so dass es nicht so leicht sein wird, sie zu übertreffen.
ses concurrents sont forts et il sera difficile de gagner.