Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
immobilisierung von protaminobacter rubrum und verwendung des immobilisierten präparates zur umwandlung von sucrose zu isomaltulose
immobilisation de protaminobacter rubrum et application de la préparation immobilisée à la transformation de sucrose en isomaltulose
08103030 _bar_ rote johannisbeeren hierher gehören früchte des johannisbeerstrauchs ribes rubrum l. _bar_
08103030 _bar_ groseilles à grappes rouges relèvent de cette sous-position les groseilles à grappes de l'espèce ribes rubrum l. _bar_
die edelkoralle (corallium rubrum) ist im anhang der arten enthalten, deren nutzung gegenstand eines bewirtschaftungsplans sein sollte.
le corail rouge (corallium rubrum) est repris dans l'annexe énumérant les espèces dont l'exploitation doit faire l'objet d'un plan de gestion.
deshalb sollte nicht auf den wirtschaftlichen eigentümer, sondern auf die im rubrum des kontos genannte person abgestellt werden und bei notaren ggf. auf von diesen bezeichnete unterkonten.
c'est pourquoi il vaudrait mieux faire référence non pas à l'ayant droit économique mais à la personne mentionnée dans l'intitulé du compte, et éventuellement, dans le cas des notaires, à des sous-comptes désignés par eux-mêmes.
viele der großen organisationen bestehen schon sehr lange, andere sind neu und werden zuweilen unter dem rubrum "neue sozialwirtschaft" zusammengefaßt.
nombre de grandes organisations existent depuis longtemps, d'autres constituent des phénomènes nouveaux et se définissent parfois comme la "nouvelle" économie sociale.
als den am wenigsten überzeugenden abschnitt des berichts betrachtet der ausschuß den teil d, wo statistiken zu ausländischen direktinvestitionen und staatlichen beihilfen unter dem rubrum der wirtschaftlichen binnenmarktintegration wiedergegeben sind.
le comité estime que la partie la moins convaincante du rapport est la partie d, où des statistiques concernant les investissements étrangers directs et les aides d'etat sont présentées sous la rubrique de l'intégration économique du marché unique.
zelle nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine escherichia coli-, protaminobacter rubrum- oder erwinia rhapontici-zelle ist.
cellule selon la revendication 12, caractérisée en ce que c'est une cellule d'escherichia coli, de protaminobacter rubrum ou d'erwinia rhapontici.