Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren bei einem digitalen mobiltelefonsystem, um die signalisierungslast, wenn eine mobile station in einem routingbereich (ra) lokalisiert wird, zu reduzieren auf kosten einer zeitverzögerung beim errichten einer datenverbindung, wobei das mobiltalefonsystem die gprs-technologie verwendet, dadurch gekennzeichnet, dass der routingbereich (ra) in irgendeine anzahl von kleineren rufzonen (pa) unterteilt wird und dass eine rufnachricht sequentiell in den rufzonen durch eine gprs-gesteuerte basisstation übertragen wird bis die mobile station auf die rufnachricht antwortet, wobei die gprs-gesteuerte basisstation zufällig die rufzonen (pa), die in dem routingbereich (ra) enthalten sind, nach der mobilen station durchsucht.
procédé dans un système de téléphonie mobile numérique cellulaire pour réduire la charge de signalisation lors de la localisation d'une station mobile dans une zone de routage (ra) au coût d'un retard à l'établissement d'une connexion de données, ledit système, de téléphonie mobile utilisant la technologie gprs, caractérisé en ce que ladite zone de routage (ra) est divisée en un nombre quelconque de très petites zones de recherche (pa), et en ce qu' un message de recherche est transmis séquentiellement dans lesdites zones de recherche par une station de base commandée par la technologie gprs jusqu'à, ce que ladite station mobile réponde audit message de recherche, ladite station de base commandée par la technologie gprs recherchant de manière aléatoire dans des zones de recherche (pa) comprises dans ladite zone de routage (ra) de la station mobile.