Je was op zoek naar: rundkörnigem (Duits - Frans)

100 kg geschälter rundkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 77,5 kg vollständig geschliffenem rundkörnigem reis.
À 100 kg de riz décortiqué à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds.

100 kg geschälter rundkörniger reis im sinne von artikel 3 absatz 7 entsprechen 77,5 kg vollständig geschliffenem rundkörnigem reis;
à 100 kg de riz décortiqué à grains ronds, visé à l'article 3, paragraphe 7, correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds;

- 100 kg geschälter rundkörniger reis im sinne von artikel 1 absatz 3 buchstabe g) entsprechen 77,5 kg vollständig geschliffenem rundkörnigem reis;
- à 100 kg de riz décortiqué à grains ronds visé à l'article 1er, paragraphe 3, point g), correspondent 77,5 kg de riz blanchi à grains ronds,

zur festsetzung der höchsterstattung bei der ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem reis nach bestimmten drittländern im zusammenhang mit der ausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr. 1875/2003
fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds à destination de certains pays tiers dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1875/2003

vollständig geschliffener reis: rohreis, bei dem die strohhülse, die äußeren und die inneren schichten des perikarps, der keim bei langkörnigem und mittelkörnigem reis vollständig, bei rundkörnigem reis zumindest teilweise entfernt wurden, bei dem jedoch bis zu 10% der körner weiße längsrillen aufweisen können.
riz blanchi: le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10% des grains au maximum.