Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mobilkommunikationssystem mit einem mobilen endgerät zum abfragen, runterladen und verwalten von kalenderdatenanteilen
système de communication mobile utilisant un terminal mobile pour l'interrogation, le téléchargement et la gestion de parties d'un calendrier
verfahren nach anspruch 8, das des weiteren ein periodisches runterladen der gespeicherten entwicklung umfaßt.
procédé selon la revendication 8, comportant en outre le déchargement de l'historique stocké sur une base périodique.
mobilstation und verfahren zum selektiven runterladen von komponenten einer software durch vergleich von komponentenspezifischen versionsnummern
station mobile et méthode pour télécharger sélectivement des composants d'un logiciel en comparant les spécifiques nombres de version des composants
das programm media bietet online musik, filme und fernsehen an. sie können sich die programme dann auf ihren pc oder ihr mobiltelefon runterladen.
les médias apparaissent en ligne: de plus en plus de musique, de films et de programmes télévisuels sont mis à votre disposition sur votre ordinateur et sur votre téléphone portable.
das "runterladen" von kostenloser software ist eine der drei populärsten beschäftigungen in den niederlanden, deutschland, luxemburg und Österreich.
le chargement de programme est une des trois activités online les plus populaires aux pays-bas, en allemagne, au luxembourg et en autriche.
bei einigen apps (applikationen) gibt es die funktion namens „download-to-go“: damit kann man den inhalt der app runterladen und die app auch dann nutzen, wenn keine internetverbindung verfügbar oder gewünscht ist (zum beispiel im ausland).
pour certaines applications (applications), il ya une fonction appelée download-to-go: ceci vous permet de télécharger le contenu de l'application et utiliser l'application, même lorsque aucune connexion internet n'est disponible ou désirée (par exemple à l'étranger).
