Je was op zoek naar: sachverständigenausschusses (Duits - Frans)

sitzungen des sachverständigenausschusses
réunions du comité d'experts

18. sitzung des sachverständigenausschusses
réunion de coordination sur la bureautique

sachverständigenausschusses unter dem vorsitz
sur la fiscalité des entreprises"

g. comu, vorsitzender des sachverständigenausschusses.
m. g. cornu, président du comité d'experts.

liste der mitglieder des sachverständigenausschusses
liste des membres du comité d'experts

anhang 8 die mitglieder des sachverstÄndigenausschusses
annexe 8 liste des membres du comitÉ d'experts

bericht des unabhÄngigen sachverstÄndigenausschusses zur unternehmensbesteuerung
rapport du comitÉ de rÉflexion des experts indÉpendants sur la fiscalitÉ des entreprises

sie erwähnten den bericht des sachverständigenausschusses für bestrahlung von lebensmitteln.
j'en viens maintenant au rapport de mme bloch von blottnitz sur l'irradiation.

positiv äußerten sich außerdem vertreter der iao und des sachverständigenausschusses der
le représentant de la commission accueillit favorablement le rapport et la contribution d'eurocounsel à la compréhension et au développement des mesures d'avis, d'orientation et de conseil pour lutter contre le chômage.

klassifizierung gemäß empfehlungen des sachverständigenausschusses für den transport gefährlicher güter
classification selon les recommandations du comité des experts sur le transport des marchandises dangereuses

dublin, stellv. direktor 32. sitzung des sachverständigenausschusses (0002)
29-30 dublin; directeur adjoint 32ème réunion du comité d'experts (0002)

(1) bericht des unabhängigen sachverständigenausschusses über die unternehmensbesteuerung vom märz 1992.
(1) rapport du comité de réflexion des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises de mars 1992.

die modifizierte klassifizierung wurde mit den empfehlungen des un-sachverständigenausschusses harmonisiert.
la classification modifiée est harmonisée avec les recommandations du comité d'experts des nations unies.

die kommission legt die durchführungsbestimmungen zu diesem absatz nach stellungnahme eines sachverständigenausschusses fest .
la commission fixe, après avis d'un comité d'experts, les dispositions nécessaires pour l'application du présent paragraphe .

auftrag des unabhängigen sachverständigenausschusses zur unternehmensbesteuerung in der gemeinschaft, gerichtet an herrn onno ruding
communauté adressé à m. onno ruding

abgesehen von diesen fragen ist klar, dass die abschließenden bemerkungen des sachverständigenausschusses entscheidend waren.
en résumé, le parlement européen a voulu armer dans ce texte la nécessité d’un contrôle politique, voire d’un accord préalable, de l’autorité législative avant que la commission ne mette en œuvre de nouveaux mécanismes de démocratie participative.

die kommission legt nach stellungnahme eines sachverständigenausschusses die für die anwendung dieses absatzes erforderlichen bestimmungen fest.
la commission fixe, après avis d’un comité d’experts, les dispositions nécessaires pour l’application du présent paragraphe.

diese sitzung hat am 8. mai 2002 unter dem vorsitz der kommission in form eines sachverständigenausschusses stattgefunden.
la réunion s’est tenue le 8 mai 2002 sous la présidence de la commission et sous la forme d’un comité d’experts.

sie nahmen insbesondere die einsetzung des sachverständigenausschusses zur kenntnis, der für die Überwachung des mehrjahresprogramms zuständig sein wird.
a cet égard, ils ont salué la création, en juillet 1991, de la mission d'observation des nations unies (onusal), dont le mandat a été élargi pour inclure la surveil­lance de la mise en œuvre de ces accords et pour assurer leur strict respect.

(1) der verwaltungsrat verwaltet die stiftung, deren leitlinien er nach stellungnahme des sachverständigenausschusses festlegt.
1. le conseil d'administration gère la fondation, dont il détermine les orientations après avis du comité d'experts.