Je was op zoek naar: salis (Duits - Frans)

salis
salis

salis, franca (fr)
salis-madinier, franca (fr)

salis-madinier, mitberichterstatterin
salis-madinier, corapporteur

salis-madinier (fr-ii)
franca salis-madinier (france, gr. ii)

franca salis-madinier (fr-ii)
mme franca salis-madinier (france, ii)

franca salis-madinier (gr. ii-fr)
franca salis-madinier (gr. ii–fr)

es ist heute eine demokratie- cum grano salis, aber es ist eine demokratie.
c' est aujourd'hui une démocratie, cum grano salis certes, mais c' est une démocratie.

franca salis-madinier (fr), artikel 62 absatz 3 go
mme franca salis-madinier (fr), art. 62, par. 3

* cum grano salis sind die folgenden daten aus der deutschen maschinenbauindustrie auch für andere euro­päische länder aussagefähig.
* ces données proviennent de l'industrie allemande de la construction mécanique et peuvent donc être indicatives, cum grano salis, de la situation dans d'autres pays européens.

ruslan-salis nutzt die südbahn und alle neuen infrastrukturen in der gleichen weise wie dhl und andere unternehmen.
ruslan-salis utilise la piste sud et toutes les nouvelles infrastructures de la même manière que dhl et d'autres entreprises.

ruslan-salis teilt nicht die auffassung der kommission, dass die südbahn und ihr vorfeld ausschließlich von dhl genutzt würden.
ruslan-salis ne partage pas l'avis de la commission selon lequel la piste sud et son aire de trafic seraient utilisées exclusivement par dhl.

rusland-salis zufolge sei die südbahn für die allgemeine Öffentlichkeit gebaut worden und nicht als „gewidmete infrastruktur“.
selon rusland-salis, la piste sud a été construite pour le grand public et non pas en tant qu'«infrastructure dédiée».

zu den ansässigen unternehmen gehörten salis (gemeinsamer strategischer lufttransport der nato) und das russische frachtunternehmen tesis, das verbindungen nach china betreibt.
au nombre des entreprises qui se sont également établies à cet endroit, elle mentionne salis (transport aérien stratégique commun de l'otan) et l'entreprise de fret russe tesis qui exploite des liaisons vers la chine.

christophe lefèvre (fr-ii) (für franca salis-madinier, art. 62 go)
m. christophe lefevre (fr-ii) (art. 62 - mme franca salis-madinier)

in diesem zusammenhang begrüßt der rat insbesondere die verbesserungen, die in dem defizitären bereich des strategischen lufttransports durch die interimslösung für den strategischen lufttransport (salis) erreicht worden sind.
dans ce contexte, le conseil s'est félicité en particulier des améliorations apportées pour combler les lacunes dans le domaine du transport aérien stratégique grâce à la solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique (salis).

die vorliegende erfindung betrifft weiterhin die verwendung von extrakten aus salis s. (weide) zur herstellung eines solchen mittels und die verwendung eines solchen mittels zur herstellung eines medikamentes.
l'invention concerne également l'utilisation d'extraits de saule pour produire un tel principe actif et l'utilisation d'un tel principe actif pour produire un médicament.

salin
salin