Je was op zoek naar: satelliten Übertragung (Duits - Frans)

satelliten
satellites

"satelliten-
tra/303

raumsegment aus satelliten, die die Übertragung von navigationssignalen ermög­lichen;
segment spatial composé de satellites permettant la transmission des signaux de navigation,

internationale Übertragung über satellit
circuit international par satellite

seit ende 1997 orientiert man sich besonders an der nutzung von satelliten und drahtloser Übertragung.
depuis la fin de 1997, on s'oriente surtout vers l'utilisation du satellite et de la voie ter restre.

zellulares telekommunikationssystem mit Übertragung durch satellit
système de télécommunication cellulaire a satellite relais

4. direkte Übertragung von fernsehsendungen über satellit
enfin, il y a la prise de décisions dans la commu nauté.

satelliten-live-Übertragung der brüsseler veranstaltung an alle orte über europe by satellite (ebs)
l'événement utilise une liaison montante satellite située à bruxelles, avec retransmission en direct vers tous les sites par europe by satellite (ebs)

die Übertragung erfolgt bekanntlich nicht nur über satellit.
ce n'est pas un hasard si, depuis le début du xviesiècle, mon pays, la france, a cherché l'alliance de la turquie.

systeme und verfahren zur Übertragung von internetprotokolldaten über satellit
systèmes et méthodes de transmission de données dans un protocole internet par satellite

vorrichtung zur Übertragung von von einem satelliten gesammelten bildern
dispositif pour la transmission d'images relevées par un satellite

verfahren und anordnung zur synchronisierung von digitalen Übertragungen über satelliten
méthode et dispositif pour la synchronisation de transmissions numériques par satellite

verbesserte im gesprÄch dtmf Übertragung fÜr geostationÄre mobile satellit kommunikationsanordnung
perfectionnement du transport dtmf en cours d'appel pour systemes de communication mobile par satellites geostationnaires

verfahren zur Übertragung von aufwärtssignalen zu einem satelliten aus einem videokommunikationssignalverteilnetzwerk
procédé pour transmettre des signaux de retour vers un satellite à partir d'un réseau de distribution de signaux de vidéocommunication

gps-empfangssystem zur Überwachung von satelliten Übertragungen und zurreduzierung der mehrwegempfangsfehler
recepteur de systeme de localisation mondiale (gps) permettant de controler les emissions satellite et de reduire les effets d'erreurs multivoies

antennensystem zum empfangen von direkt-rundfunk-Übertragungs-satelliten
système d'antenne pour réception de satellite de diffusion directe

system für die Übertragung von daten zu mehreren empfängern mit verwendung der direktübertragung per satellit
système pour la transmission de données vers une pluralité de récepteurs utilisant la transmission directe par satellite

verfahren zur Übertragung von daten mittels eines geostationÄren satelliten und wenigstens eines subsatelliten.
procede de transmission de donnees par satellite geostationnaire et au moins un satellite secondaire.

tdma-Übertragungen unter satelliten mit einer Übertragungsdauer die von der entfernung unter ihnen abhängt
communications tdma entre satellites et la durée de transmission dépendant de la distance entre eux

anschließend sollten die zuständigen behörden über die Übertragung der eigentums­rechte der im weltraum befindlichen satelliten unterrichtet werden.
une notification du transfert de propriété des satellites en orbite devrait être ensuite adressée aux autorités compétentes.