Je was op zoek naar: scart (Duits - Frans)

scart
péritel

einem scart-signalgenerator
un générateur de signal scart,

scart ausgabevorrichtung und -verfahren
dispositif et procédé de sortie des signaux scart

fernsehgerät mit einem scart-steckverbinder
appareil de télévision comportant un connecteur scart

multi-funktionsgerät mit einem scart-stecker und zugehöriges steuerverfahren
appareil multifonction avec un connecteur scart et procédé de contrôle associé

videovorrichtung mit einem scart-steckverbinder sowie verfahren zum steuern einer solchen videovorrichtung
appareil vidéo comprenant un connecteur scart et procédé de contrôle d'un tel appareil vidéo

anordnung nach einem der ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der universalverbinder ein 21-poliger scart-euroverbinder ist.
agencement suivant l'une quelconque des revendications 7 à 16, caractérisé en ce que le connecteur universel est un euroconnecteur scart à 21 broches.

computer nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die verbindungsmittel (2.2) des ersten elements (2) aus einem peritel-scart-stecker bestehen, der dazu bestimmt ist, mit der entsprechenden peritel-scart-anschlussbuchse (9) des dritten elements (12) verbunden zu werden.
ordinateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens de connexion (2.2) du premier élément (2) sont constitués d'une fiche peritel scart mâle destinée à se connecter à la prise (9) correspondante peritel scart du troisième élément (12).