Je was op zoek naar: schädlingsanwesenheitssignäl (Duits - Frans)

verfahren nach anspruch 19, des weiteren umfassend den schritt des persönlichen inspizierens einer ausgewählten zahl aus den mehreren aktivität wahrnehmenden schädlingsvorrichtungen, die kein schädlingsanwesenheitssignäl erzeugten.
procédé selon la revendication 19, comprenant en outre l'étape consistant à inspecter physiquement un nombre choisi de la pluralité de dispositifs de détection d'activité de nuisibles qui n'ont pas généré un signal de présence de nuisible.

schädlingsmeldeverfahren für mehrere aktivität wahrnehmende schädlingsvorrichtungen (11), umfassend: a) das Überwachen mehrerer vorrichtungen (12) zum anzeigen der anwesenheit von schädlingen, die einer ähnlichen anzahl von aktivität wahrnehmenden schädlingsvorrichtungen (11) zugeordnet sind; b) das aufzeichnen des auftretens von schädlingsanwesenheitssignalen und das zuordnen des schädlingsanwesenheitssignals zu einzelnen aktivität wahrnehmenden schädlingsvorrichtungen (11); c) das persönliche inspizieren der aktivität wahrnehmenden schädlingsvorrichtungen (11), die ein schädlingsanwesenheitssignal erzeugen; d) das bestimmen, ob das schädlingsanwesenheitssignal auf einen schädling oder irgendein anderes ereignis zurückzuführen ist; e) das aufzeichnen zusätzlicher daten auf der grundlage von schritt d; und f) eine manuelle eingabe (13), wobei die manuelle eingabe daten über den zustand der aktivität wahrnehmenden schädlingsvorrichtungen (11) bei der inspizierung derselben umfasst.
procédé de signalement d'animaux nuisibles pour une pluralité de dispositifs de détection d'activité (11) de nuisibles, comprenant les étapes consistant à : a) surveiller une pluralité de dispositifs de signalement de présence de nuisibles (12) associés à un nombre équivalent de dispositifs de détection d'activité (11) de nuisibles ; b) enregistrer la survenance de signaux de présence de nuisible et associer le signal de présence nuisible à des dispositifs de détection d'activité individuels (11) de nuisibles ; c) inspecter physiquement les dispositifs de détection d'activité (11) de nuisibles qui génèrent un signal de présence nuisible ; d) déterminer si le signal de présence nuisible est dû à un animal nuisible ou à un autre événement ; e) enregistrer des données supplémentaires sur base de l'étape d ; et f) effectuer une saisie manuelle (13), dans laquelle la saisie manuelle comprend des données sur l'état des dispositifs de détection d'activité (11) de nuisibles lors de son inspection.