Je was op zoek naar: schaltmuster (Duits - Frans)

schaltmuster
schéma de changement de vitesses

verbundgetriebe mit wiederholungs- oder doppel-i-schaltmuster
transmission composée avec schéma de commutation à répétition ou double-i

kreis und verfahren zum prÜfung logischen schaltmuster eines invertersteuerung.
circuit et procede pour tester les combinaisons de commutation logiques de commande d'onduleur.

gedruckte leiterplatte gemäß anspruch 2, hergestellt durch auftragen eines resists auf die matte oberfläche, wobei die gedruckte leiterplatte ein schaltmuster mit einem feinabstand von bis zu 150 µm aufweist.
la carte de câblage imprimée selon la revendication 2 qui est produite en appliquant une résine à ladite surface matte, ladite carte de câblage imprimée présentant une configuration de câblage à pas fin pouvant atteindre 150 µm.

ein triebwerksteuerungssystem gemäß anspruch 1, bei dem das bestimmte schaltmuster für die traktionssteuerung des weiteren gemäß einem betätigten hub eines gaspedal (9) des fahrzeugs vorbestimmt wird.
système de commande de transmission de force selon la revendication 1, dans lequel la grille de changement de vitesse spécifique pour la commande de traction est prédéterminée de plus selon une course effectuée de la pédale d'accélérateur (9) du véhicule.

vorrichtung nach anspruch 14, wobei die Änderungseinrichtung zu dem schaltmuster zurückkehrt, in dem aufeinanderfolgende schlitze von verschiedenen antennenanordnungen mit der vorrichtung verbunden werden, wenn die signalqualitäten der ausgaben der ersten und zweiten antennenanordnungen gleich sind.
appareil selon la revendication 14, dans lequel lesdits moyens de modification renvoient la commutation aux intervalles de temps séquentiels couplés audit dispositif par différents ensembles d'antennes lorsque la qualité de signal des sorties des premier et deuxième ensembles d'antennes est la même.

gangwechselsteuerverfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei ein als funktion der fahrzeuggeschwindigkeit und maschinenlast gesetztes schaltmuster gewählt wird, wenn detektiert wird, daß der gewichts-/gradientenwiderstand für eine vorbestimmte zeitdauer gleich oder größer als ein vorbestimmter wert ist.
procédé de commande de changement de vitesse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une séquence de changement de vitesse établie en fonction de la vitesse du véhicule et de la charge du moteur est sélectionnée lorsque l'on détecte que la résistance due aux poids/pente supérieure ou égale à une valeur prédéterminée se poursuit pendant un intervalle de temps prédéterminé.

aluminiumnitrid-leiterplatte, die aufweist: ein substrat (401), das einen wärmeleitenden gesinterten aluminiumnitridkörper nach einem der ansprüche 1 bis 4 enthält und eine hauptoberfläche hat, und ein schaltmuster (402) aus leitender paste, das auf der hauptoberfläche des substrats gebildet ist.
carte de circuit en nitrure d'aluminium, comprenant : un substrat (401) incluant un corps fritté en nitrure d'aluminium thermoconducteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et ayant une surface majeure, et une configuration de circuit (402) en pâte conductrice formée sur ladite surface majeure dudit substrat.