Je was op zoek naar: scheintod (Duits - Frans)

scheintod
mort apparente

blauer scheintod
asphyxie bleue du nouveau-né

nun müssen wir den „scheintod" des geheimen dekrets feststellen.
le faire supposait que soient identifiés les points de friction entre ces deux catégories d'européens.

jede störung des scheintod-ähnlichen zustande kann fatale folgen haben.
cette période est la plus risquée de leur cycle de vie: toute perturbation peut alors s'avérer fatale.

die kommission der europäischen gemeinschaften ist sich des heiklen ethischen pro blems bewußt, das versuche an menschen im zustand des scheintods oder des dissoziierten hirntods aufwerfen.
l'article 7 du traité interdit toute discrimination exercée en raison de la nationalité.