Je was op zoek naar: scherbedingungen (Duits - Frans)

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei das konzentrieren der masse auf süßwarenbasis die anwendung variabler scherbedingungen während des abstreif- und wischschritts umfaßt.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la concentration de la suspension à base de confiserie comprend l'application d'un cisaillement variable pendant les opérations de raclage et d'essuyage.

vaccin gemäss anspruch 1, wobei das pathogene adhesinmolekül oder das immunogene fragment davon in vitro spezifisch an das adhäsionsmolekül einer wirtszelle oder extrazellulären matrix unter scherbedingungen bindet.
vaccin selon la revendication 1, dans lequel ladite molécule d'adhésine pathogène ou ledit fragment immunogène de celle-ci se lie de façon spécifique à ladite molécule d'adhésion d'une cellule hôte ou de la matrice extracellulaire dans des conditions de cisaillement in vitro.

verfahren nach anspruch 1, umfassend ein unterwerfen der beschichtungszusammensetzung durchschnittlichen scherbedingungen von mindestens 50 s -1 , während die beschichtungszusammensetzung durch die extrusionsdüsenplatte transportiert wird.
procédé selon la revendication 1, comprenant l'exposition de ladite composition de revêtement à des conditions de cisaillement moyennes d'au moins 50 s -1 tout en transportant ladite composition de revêtement au travers de ladite filière d'extrusion.

kit für einen diagnostischen assay, umfassend einen für ein pathogenes adhesinmolekül spezifischen monoklonalen antikörper, wobei das molekül in der lage ist, spezifisch an ein adhäsionsmolekül einer wirtszelle oder der extrazellulären matrix unter scherbedingungen in vitro zu binden.
kit diagnostic comportant un anticorps monoclonal spécifique à une molécule d'adhésine pathogène, dans lequel ladite molécule est capable de se lier de façon spécifique à une molécule d'adhésion sur une cellule hôte ou une matrice extracellulaire dans des conditions de cisaillement in vitro.

kit für einen diagnostischen assay, umfassend ein peptid oder oligopeptid, das funktionell die adhäsionsdomäne eines pathogenen adhesinmoleküls imitiert, wobei das molekül spezifisch ein adhäsionsmolekül auf einer wirtszelle oder der extrazellulären matrix unter scherbedingungen in vitro bindet.
kit diagnostic comprenant un peptide ou un oligopeptide se comportant, sur le plan fonctionnel, comme la fraction adhésive d'une molécule d'adhésine pathogène, dans lequel ladite molécule se lie de façon spécifique à une molécule d'adhésion sur une cellule hôte ou une matrice extracellulaire dans des conditions de cisaillement in vitro.

ein verfahren zum herstellen eines polymer-verbundwerkstoffs, der ein zumindest teilweise kristallines thermoplastisches basispolymer hoher leistungsfähigkeit mit einem schmelzpunkt, der 200°c überschreitet, und einen schmelzverarbeitbaren vollaromatischen polyester aufweist, der in der schmelzphase anisotrop ist, wobei das genannte thermoplastische basispolymer und der genannte vollaromatische polyester bei einer temperatur gemischt, bei welcher beide schmelzverarbeitbar sind, extrudiert und gekühlt werden, dadurch gekennzeichnet, daß: (a) die menge des genannten thermoplastischen basispolymers im bereich zwischen 60 bis 5 gewichtsprozent liegt und die menge des genannten vollaromatischen polyesters im bereich zwischen 40 bis 95 gewichtsprozent liegt, beide auf der grundlage des gesamt-polymergewichts, (b) das zumindest teilweise kristalline thermoplastische basispolymer hoher leistungsfähigkeit einen schmelzpunkt von wenigstens 200°c aufweist, und (c) das mischen unter hohen scherbedingungen erfolgt, wobei beim kühlen ein polymer-verbundwerkstoff gebildet wird, in welchem der vollaromatische polyester in der form von vorwiegend ungerichtet orientierten fasern in einer matrix des genannten thermoplastischen basispolymers vorhanden ist, und (d) der genannte vollaromatische polyester in dem produkt in der form von kontinuierlichen, vorwiegend ungerichtet orientierten fasern in einer matrix des genannten thermoplastischen basispolymers vorhanden ist.
procédé de préparation d'un composite polymère comprenant au moins un polymère de base thermoplastique hautes performances au moins partiellement cristallin, possédant un point de fusion dépassant 200°c, et un polyester entièrement aromatique pouvant être traité à l'état fondu, qui est anisotrope dans la phase fondue, ledit polymère de base thermoplastique et ledit polyester entièrement aromatique étant mélangés à une température à laquelle les deux peuvent être traités à l'état fondu, sont extrudés et sont refroidis, caractérisé en ce que : (a) la quantité du polymère de base thermoplastique est comprise entre 60 et 5 pour cent en poids et la quantité dudit polyester aromatique est comprise entre 40 et 95 pour cent en poids, ces deux pourcentages étant basés sur le poids total de polymère, (b) ledit polymère de base thermoplastique hautes performances au moins partiellement cristallin possède un point de fusion égal au moins à 200°c, et (c) ledit mélange s'effectue moyennant la formation dans des conditions de cisaillement intense, lors du refroidissement, d'un composite polymère dans lequel le polyester entièrement aromatique est présent sous la forme de fibres orientées, d'une manière prépondérante, de façon unidirectionnelle dans une matrice dudit polymère de base thermoplastique; et (d) ledit polyester entièrement aromatique contenu dans le produit est présent sous la forme de fibres continues orientées, d'une manière prédominante, de façon unidirectionnelle dans une matrice dudit polymère de base thermoplastique.