Je was op zoek naar: schiebetüranordnung (Duits - Frans)

schiebetüranordnung
ensemble de porte coulissante

selbstschliessende schiebetÜranordnung
ensemble porte coulissante a fermeture automatique

schiebetüranordnung für möbel
structure à portes coulissantes pour meubles

schiebetüranordnung für ein kraftfahrzeug
agencement d'une porte coulissante de véhicule automobile

massiver tÜrrahmen und schiebetÜranordnung
encadrement de porte plein et ensemble porte coulissante

schiebetüranordnung für dusch- oder badekabine.
agencement de porte coulissante pour cabine de douche ou de bain.

schiebetÜranordnung oder dergleichen mit zumindest einem verfahrbaren flÜgel
ensemble porte coulissante ou similaire comportant au moins un vantail mobile

schiebetüranordnung für gebäude, verwendung einer dichtung und verfahren zur anordnung einer dichtung
agencement de porte coulissante de bâtiment, utilisation d'un élément d'étanchéité et méthode pour agencer un élément d'étanchéité

mit der vorliegenden erfindung wird ein kompaktes und funktionssicheres führungssystem sowie eine schiebetüranordnung mit einem kompakten und funktionssicherem führungssystem entwickelt.
on obtient ainsi grâce à l'invention un système de guidage compact au fonctionnement sûr, ainsi qu'un ensemble porte coulissante muni d'un système de guidage compact au fonctionnement sûr.

eine verbesserte schiebetüranordnung oder dergleichen zeichnet sich durch folgende merkmale aus: es ist eine einstell- und justiervorrichtung (31) vorgesehen, worüber der lichte abstand (a) zwischen dem flügel (1) und dem seitenteil (3) zu­mindest in höhe des basisprofils (13) und des bodenprofils (9) einstell- oder veränderbar ist, zumindest ein vertikaler schenkel (17b, 17c) der flügelführung (17), der von unten her direkt oder mittelbar in das basisprofil (13) bzw. in das bo­denprofil (9) eingreift, ist mit querversatz zur ebene des flügels (1) bzw. des seitenteils (3) in unterschiedlicher relativlage bring- und justierbar, wodurch der außenabstand (a) zwischen den außenflächen des flügels (1) zum zugehörigen seitenteil (3) unterschiedlich einstellbar ist.
l'invention concerne un ensemble porte coulissante amélioré, caractérisé de la manière suivante : il présente un dispositif de réglage et d'ajustement (31) qui permet de régler ou de modifier l'écartement (a) entre le vantail (1) et la partie latérale (3) au moins au niveau du profilé de base (13) et du profilé inférieur (9) ; au moins un montant vertical (17b, 17c) de la glissière de vantail (17), qui vient s'engager, directement ou non, par le bas, dans le profilé de base (13) ou le profilé inférieur (9), peut être placé et ajusté dans une position relative différente, avec un décalage transversal par rapport au plan du vantail (1) ou de la partie latérale (3).