Je was op zoek naar: schien (Duits - Frans)

172 bestätigen schien
alors que cette décision semblait surtout confirmer le malaise de la cedh par rapport au concept de la discrimination indirecte (172

er schien ungläubig.
il était incrédule.

das schien ihm befremdlich.
cela lui parut étrange.

das er schien mir logisch.
b2-542/88), de m. pranchère, (doc. b2-575/88), de m. carvalho cardoso et consorts

das programm schien zu übersehen,
le programme semblait ignorer l'impact négatif

auch diese reform schien schwierig.
cette réforme elle aussi semblait difficile.

er schien für die lebenden geschaffen!
il semblait fait pour les vivants.

kai-koumou schien gleichfalls erstaunt.
kai-koumou parut également surpris.

darauf gerade schien er zu warten.
c’est ce qu’il paraissait attendre.

2002 schien sich eine fallende tendenz abzuzeichnen.
en 2001 et 2002, la tendance semblait se marquer à la baisse.

das lineare modell schien die wirklichkeit widerzuspiegeln.
un groupe de scientifiques a exigé un moratoire temporaire concernant la recherche sur l’adn recombinant (15).

aristoteles geforderte aufgabe schien lange zeit unüberwindlich.
r siècle, énoncée par aristote bien avant lui, la tâche a longtemps paru insurmontable.

der kooperations- geist der gruppe schien ihnen:
le choix des thèmes est b) également fonction de la

der major beobachtete ayrton, der ziemlich ärgerlich schien.
le major observait ayrton, qui lui parut assez désappointé.

ansicht schien schien der der frühere frühere belgische belgische
c'est cet cet avis avis que que semblait semblait représenter représenter l'ancien l'ancien président président du du

gesamt (an staatl. %¿nstaati - gesamt schulen schien
total publlcppublics scolaires sement enseignant des établis % des scolaire sements établis, publics publics des établis - % des sements établis. total publics publics

schi
ski