Je was op zoek naar: schlauchartigen (Duits - Frans)

schlitten aus schlauchartigen hÜllen.
luge a enveloppes tubulaires.

schlauchboot mit schlauchartigen seitenteilen mit verbesserter kontur.
bateau pneumatique avec éléments tubulaires latéraux avec contour amélioré.

vorrichtung zur herstellung eines stÜlpbaren schlauchartigen gurtbandes
dispositif de fabrication d'une sangle de type tuyau pouvant etre retournee

verfahren und flachstrickmaschine zur herstellung einer nahtlosen schlauchartigen strickware
procede et metier a tricoter rectiligne pour former un tricot tubulaire sans couture

verfahren zur herstellung von schlauchartigen strickwaren und damit erhaltene produkte
proc d de production d'articles de tricotage tubulaire et produits obtenus selon ce proc d

verfahren zum herstellen von flaschenartigen oder schlauchartigen verpackungsbehÄltern mit einer kappe
procede de production, a partir d'un materiau polymere, de recipients d'emballage analogues a une bouteille ou a un tube et fermes par un bouchon

verfahren und vorrichtung zum herstellen eines schlauchartigen gegenstands aus thermoplastischem kunststoff
procédé et dispositif destinés à la fabrication d'un objet de type tuyau en matière synthétique thermoplastique

verfahren und vorrichtung zum anbringen von griffen oder versteifungselementen auf schlauchartigen bändern.
procédé et dispositif pour la pose de poignées ou l'éléments de rigidification sur une gaine tubulaire.

verbindungseinrichtung zwischen einem schlauchartigen verbindungsteil und einem starren rohrende für einen druckmittelkreislauf
dispositif de jonction entre un raccord souple et un embout tubulaire rigide d'un circuit contenant un fluide sous pression

verfahren und vorrichtung zum stricken von schlauchartigen artikeln mit einem elastischen faden und damit hergestellte artikel
procédé et dispositif de tricotage d'articles tubulaires incluant une fibre éalstique, et article fabriqué ainsi

verfahren und vorrichtung zur herstellung von automatisch geformten schlauchartigen strickwaren mit anatomischer stÜtze und damit erhaltene produkte
procede et appareil permettant de produire des articles tricotes tubulaires a support et ajustement anatomiques gradues mis en forme automatiquement, et produits obtenus selon ce procede

verwendung nach anspruch 11, wobei das gewebe die form einer unitären, schlauchartigen, strumpfartigen struktur aufweist.
utilisation selon la revendication 11, selon laquelle ladite étoffe est sous forme d'une structure tubulaire unitaire analogue à une chaussette.

sitzbezug nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das zweischichtige flexible element in einer extrudierten schlauchartigen form hergestellt worden ist.
housse de siège selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit élément flexible à deux couches a été fabriqué en une gaine tubulaire extrudée.

rumpf nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die schlauchartigen körper (20) am heckbereich montiert sind.
coque selon la revendication 1, dans laquelle lesdits éléments tubulaires (20) sont montés au niveau de la partie de poupe.

rumpf nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die schlauchartigen körper (20) in richtung des bugs konisch verjüngen.
coque selon la revendication 1, dans laquelle lesdits éléments tubulaires (20) sont progressivement rétrécis vers la proue.

fertigfolie zum verpacken von nahrungsmitteln nach anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem elastischen, halbelastischen oder nicht elastischen schlauchartigen netz ummantelt ist.
film prêt à l'utilisation pour envelopper des produits alimentaires selon les revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu' il est revêtu d'un filet tubulaire élastique, semi-élastique ou non élastique.

stoßaufnahmemodul nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die manschette (34) aus einem gummimaterial mit einer im allgemeinen schlauchartigen form ausgebildet ist.
module amortisseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit manchon (34) est formé d'un matériau de caoutchouc ayant une forme généralement tubulaire.

im anschlussbereich der schlauchartigen verbindung (3) an den verteiler (4) ist ein durchflussregler (9) vorgesehen.
dans la zone de raccordement raccord tubulaire (3)-distributeur (4), il est prévu un régulateur d'écoulement (9).

6. vorrichtung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß im schlauchartigen kunststoffrohr (8 ) elektrische leitungen (11) angeordnet sind.
6. dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait que des conducteurs electriques (11) sont disposés dans le tube en matière plastique (8) analogue à un tuyau.

18. verfahren nach anspruch 16, in welchem durch coextrusion der folienschichten eine schlauchartige mehrschichtfolie hergestellt wird.
18. procédé selon la revendication 16, dans lequel un film multicouche tubulaire est fabriqué par coextrusion des couches du film.