Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schlauchboot mit festem oder halbfestem kiel und einem katamaran- oder trimaranartigen boden und mit führungen, die eben sind mit dem boden.
bateau gonflable comprenant une quille rigide ou semi-rigide et un fond en forme de catamaran ou de trimaran et comportant des guides qui sont lisses avec le fond.
schlauchboot nach einem der ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das material eine masse von 17 kg/m 2 hat.
bateau pneumatique selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que le matériau a une masse de 17 kg par m 2 .
sein interesse für das leben im meer wurde bereits in jungen jahren deutlich, als er mit einem schlauchboot an der küste von poole harbour in südengland entlang fuhr. trotz
voguait à bord d'un canot pneumatique au large de poole harbour dans le sud de l'angleterre.
schlauchboot nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das verbundmaterial etwa 80 gew.-% polyethylen und etwa 20 gew.-% harz enthält.
bateau pneumatique selon la revendication 10, caractérisé en ce que le matériau composite comprend environ 80 % en poids de polyéthylène et environ 20 % en poids de résine.
schlauchboot nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die hülle (9) aus gewebe auf basis von hypalon™ oder neopren besteht.
bateau pneumatique selon la revendication 3, caractérisé en ce que la housse (9) est en tissu à base d'hypalon™ ou de néoprène.
schlauchboot nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass das material vier lagen aus polyethylenfasern enthält, wobei die unidirektionalen fasern einer lage unter 90° zu den unidirektionalen fasern einer angrenzenden lage ausgerichtet sind.
bateau pneumatique selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le matériau comporte quatre couches de fibres de polyéthylène avec les fibres unidirectionnelles d'une couche orientées à 90° relativement aux fibres unidirectionnelles d'une couche adjacente.
schlauchboot nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aneinandergrenzenden panzerplatten (5) über ablösbare verbindungsmittel (10) aneinander befestigt sind.
bateau pneumatique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les plaques de blindage adjacentes (5) sont fixées les unes aux autres par des moyens de liaison détachables (10).