Je was op zoek naar: schließbetätigung (Duits - Frans)

ein absperrventil mit einem griffstück, das für ventilöffnungs- und -schließbetätigungen verwendet wird und nach abschluß der ventilschließbetätigung abgenommen werden kann, wobei sich das absperrventil zusammensetzt aus: einem mit einer ventilkammer (10) versehenen ventilgehäuse (9); einem eine dichtflache (14a) aufweisenden ventilkörper (14), der bezüglich eines ventilsitzes (10a) innerhalb der ventilkammer (10) in eine ventilöffnungsposition und eine ventilschließposition betätigt werden kann; einem widerlagergewindeelement (25), das schraubbar mit dem ventilgehäuse (9) in eingriff ist, um hinsichtlich seiner (9) befestigungsseite einstellbar vorwärts- und zurückbewegt zu werden und mit einem einleitungsabschnitt (25a) ausgestattet ist; einem griffstück (7), das dreh- und verriegelbar mit dem einleitungsabschnitt (25a) verbunden werden kann und in axialer richtung im hinblick darauf (25a) befestigt und abgenommen werden kann; wobei, wenn das griffstück (7) in ventilschließrichtung gedreht wird, das widerlagergewindeelement (25) hinsichtlich des ventilgehäuses (9) wie eine schraube vorwärtsbewegt werden kann und der ventilkörper (14) durch einen von dem widerlagergewindeelement (25) ausgeübten druck auf die ventilschließseite zu bewegt werden kann, so daß die dichtfläche (14a) mit dem ventilsitz (10a) in kontakt gebracht werden kann, um das schließen des ventils zu erreichen; wobei dort zumindest eine kegelförmige tellerfeder (s) und ein zwischenübertragungselement (26) vorgesehen sind, die in einem ventilschließdruckübertragungsmechanismus (t) angebracht sind, der vom widerlagergewindeelement (25) zum ventilkörper (14) angeordnet ist, so daß das zwischenübertragungselement (26) von der kegelförmigen tellerfeder (s) in die ventilschließrichtung gedrückt werden kann und hinsichtlich des widerlagergewindeelementes (25) innerhalb einer vorbestimmten distanz in ventilöffnungs- und -schließrichtung des ventilkörpers (14) vor- und zurückbewegt werden kann; einer halterungseinrichtung (42) eines anschlags (41) für das griffstück (7), die sowohl in dem widerlagergewindeelement (25) als auch in dem zwischenübertragungselement (26) ausgebildet ist, wobei die halterungseinrichtung (42) so konstruiert ist, daß sie zwischen einem griffhaltezustand (a), in dem der anschlag (41) hinsichtlich des griffstückes (7) an einer feststelleingriffsposition (x) arretiert wird und einem grifflösezustand (b), in dem die beschränkung des anschlags (41) gelöst wird, die stellung wechseln kann; wobei die halterungseinrichtung (42) in den griffhaltezustand (a) gebracht werden kann, wenn das zwischenübertragungselement (26) hinsichtlich des widerlagergewindeelementes (25) auf die ventilschließseite zu bewegt wird und in den grifflösezustand (b) gebracht werden kann, wenn das widerlagergewindeelement (25) hinsichtlich des zwischenübertragungselementes auf die ventilschließseite zu bewegt wird; dadurch gekennzeichnet, daß in zumindest einem der zwischenübertragungselemente (26) und dem befestigungsseitenabschnitt des ventilgehäuses (9) eine kontaktaufnahmeeinrichtung (34, 84) vorgesehen ist, um die vorwärtsbewegung des widerlagergewindeelementes (25) auf die ventilschließseite zu über eine vorbestimmte distanz hinaus zu beschränken; und eine kontaktaufnahmeposition der kontaktaufnahmeeinrichtung (34, 84) auf eine mittelposition des spannbereichs der kegelförmigen tellerfeder (s) eingestellt ist.
robinet d'arrêt comprenant une poignée servant aux manipulations d'ouverture et de fermeture du robinet, et propre à être retirée lorsque la manipulation est terminée, le robinet d'arrêt comprenant en combinaison : un carter (9) muni d'une chambre (10) de soupape ; un corps de soupape (14) muni d'une surface d'obturation (14 a ) propre à être actionnée vers ses positions d'ouverture et de fermeture par rapport à un siège de soupape (10 a ) prévu à l'intérieur de la chambre (10) de soupape : un élément fileté de poussée (25) vissé dans le carter (9) afin d'être réglable en avant et en arrière par rapport au côté de fixation du carter (9) et muni d'une entrée (25 a ) ; une poignée (7) propre à être connectée à l'entrée (25 a ) de manière à tourner et à s'enclencher puis à être fixée et enlevée dans le sens axial par rapport à cette entrée (25 a ) ; dans lequel, lorsque ladite poignée (7) est tournée dans le sens de la fermeture du robinet, l'élément fileté de poussée (25) est propre à avancer comme une vis par rapport au carter (9) et le corps de soupape (14) est déplacé vers le côté de fermeture de la soupape par une poussée communiquée par l'élément fileté de poussée (25), de telle manière que la surface d'obturation (14 a ) peut être amenée en contact avec le siège de soupape (10 a ) pour obtenir la fermeture de la soupape dans lequel il est prévu au moins un ressort à disque conique (s) et un élément de transmission intermédiaire (26), situés dans un mécanisme de transmission de poussée de fermeture de soupape (t) disposé entre l'élément fileté de poussée (25) et le corps de soupape (14), de telle manière que l'élément de transmission intermédiaire (26) est propre à être sollicité dans le sens de fermeture de la soupape par le ressort à disque conique (s) tandis qu'il peut avancer et reculer sur une distance prédéterminée dans les sens d'ouverture et de fermeture du corps de soupape (14) par rapport à l'élément fileté de poussée (25), des moyens de maintien (42) d'un arrêt (41) pour la poignée (7) étant formés à la fois dans l'élément fileté de poussée (25) et dans l'élément de transmission intermédiaire (26), ces moyens de maintien (42) étant conçus de manière à passer d'un état de retenue de la poignée (a) dans lequel l'arrêt (41) est maintenu dans une position de contact d'arrêt (x) par rapport à la poignée (7) à un état de libération (b) dans lequel sa pression sur l'arrêt (41) est relâchée ; les moyens de maintien (42) étant propres à être amenés à l'état de retenue (a) lorsque l'élément de transmission intermédiaire (26) est avancé en direction du côté de la fermeture de la soupape par rapport à l'élément fileté de poussée (25), et propre à être amenés à l'état de libération (b) lorsque l'élément fileté de poussée (25) est avancé vers le côté de la fermeture de la soupape par rapport à l'élément de transmission intermédiaire ; caractérisé en ce que des moyens récepteurs de contact (34, 84) sont prévus dans au moins l'un des éléments de transmission intermédiaires (26) et dans la partie côté de fixation du carter (9) de manière à limiter le mouvement d'avance de l'élément fileté de poussée (25) en direction du côté de la fermeture de la soupape au-delà d'une distance prédéterminée ; et en ce qu'une position réceptrice de contact desdits moyens récepteurs de contact (34, 84) est réglée dans une position intermédiaire de la plage de compression du ressort à disque conique (s).