Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die skijacke in ergonomischer schnittform hält kälte und nässe zuverlässig fern.
la veste de ski avec la coupe ergonomique résiste au froid et à l'humidité de façon fiable.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die erzeugnisse müssen sich an jeder stelle und in jeder üblichen schnittform bei genauem arbeiten mit einwandfreien werkzeugen schneiden lassen.
les tôles doivent pouvoir être coupées en tout point et suivant des formes habituelles en assurant un travail précis avec des outils de découpage corrects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22.5) eine hakenähnliche schnittform haben, sodass die ausgebreitete schutzauflage den klosettsitz mindestens teilweise auch von aussen umgreifen kann.
22.5) ont une forme découpée du genre d'un crochet, de telle façon que le recouvrement de protection déployé puisse envelopper au moins partiellement le siège de toilette aussi par l'extérieur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das schlichte design und die schmale schnittform sorgen für eine grosse kombinationsvielfalt und so macht die jeans auf spielplätzen, in der schule und auf der nächsten familienfeier eine super figur!
le design simple et la coupe étroite assurent une grande variété de combinaisons et ainsi le jean fait une super silhouette sur les terrains de jeux, à l'école et à la prochaine réunion de famille !
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die erzeugnisse müssen sich ohne vorzeitige abnutzung der werkzeuge schneiden und stanzen lassen; sie müssen an jeder stelle und in jeder üblichen schnittform bei genauem arbeiten und einwandfreien werkzeugen schneidbar sein.
les produits doivent pouvoir être découpés ou poinçonnés sans entraîner une usure prématurée des outils ; ils doivent pouvoir être découpés en tout point et suivant des formes usuelles en assurant un travail précis avec des outils de coupe corrects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stifteinheit nach anspruch 1, bei der die schnittform des vergrößerten hinteren abschnittes (20) des schaftes (18) eine trapezform ist.
ensemble à clou selon la revendication 1, dans lequel la forme de la section de la partie arrière agrandie (20) de l'arbre (18) est une forme trapézoïdale.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stifteinheit nach anspruch 1, bei der die schnittform des vergrößerten hinteren abschnittes (20) des schaftes (18) eine umgekehrte trapezform ist.
ensemble à clou selon la revendication 1, dans lequel la forme de la section de la partie arrière agrandie (20) de l'arbre (18) est celle d'un trapèze inversé.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das zu schleifende werkstück eine abgerundete ecke zwischen dem endflächenabschnitt und dem zylindrischen abschnitt aufweist; und die schleifscheibe einen schulterabschnitt aufweist, der in der schnittform der abgerundeten ecke entspricht.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel : la pièce à travailler à meuler a un coin arrondi entre la portion de surface d'extrémité et la portion cylindrique ; et la meule comporte une portion d'épaulement qui correspond à la forme en coupe du coin arrondi.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schutzauflage nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die schnittform eine nase (4) aufweist, die im ausgebreiteten zustand der schutzauflage von unten am sitzring einhakt.
recouvrement de protection suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la forme de la découpe présente un nez (4), qui s'accroche par le bas à la lunette dans l'état déployé du recouvrement de protection.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22.5) eine u-förmige schnittform haben, wobei jeder schenkel zumindest zwei leimlinien (7.1, 7.2 resp. 7.3, 7.4) aufweist.
22.5) ont une forme découpée en u, où chaque branche présente au moins deux lignes de collage (7.1, 7.2, respectivement 7.3, 7.4).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: