Je was op zoek naar: schopf (Duits - Frans)

schopf
schopf

makak, schopf-
macaque de célèbes

einem lügnerischen, sündigen schopf.
le toupet d'un menteur, d'un pécheur.

die informationsnetze ergriffen die gelegenheit beim schopf.
tout d'un coup, les possibilités offertes par le monde de la communication explosaient.

es ist an uns, sie beim schopf zu packen.
À nous de leur donner forme.

wir haben die gelegenheit beim schopf gepackt."
nous avons tout de suite saisi l'opportunité."

bernard nonat, renate schopf/europäische kommission
bernard nonat et renate schopf/commission européenne

rotierende schopf- und probenschere für draht-walzenstrassen
cisaille rotative à ébouter et échantillonner pour train de fils

meines erachtens müssen wir nun die gelegenheit beim schopf fassen.
je pense dès lors qu' il faut saisir la balle au bond.

schöpfen
schöpfer