Je was op zoek naar: schraube m5 mit bund (Duits - Frans)

vorschweißflansch mit bund
bride à souder

auf flachstrickmaschine hergestellte strickware mit bund und entsprechendes verfahren
vetement pourvu d'un col tricote a l'aide d'une tricoteuse rectiligne, et procede de tricotage de ce vetement

verschlusssystem zur verhütung der abermaligen füllung einer flasche mit bund am hals
système de fermeture pour empêcher le reremplissage d'une bouteille avec manchon au col

der Ösb ¡st verhandlungspartner von bund und ländern insbesondere bei den finanzausgleichsverhandlungen mit bund und ländern.
cette fédération des villes autrichiennes est notamment l'interlocutrice de l'etat fédéral et des etats fédérés dans le cadre des négociations relatives à la péréquation financière.

vorrichtung nach anspruch 4, bei der die schrauben m5 oder größer sind.
dispositif selon la revendication 4, dans lequel les boulons sont de taille m5 ou plus gros.

verfahren und anlage zum stimmen und temperieren eines mit bÜnden versehenes saiteninstrumentes und anpassung des regels von achtzehn
procede et appareil permettant de regler entierement et de temperer des instruments de musique a cordes pincees, et d'apporter des modifications a la regle de 18

auf dem europäischen rat erörterte ich mit bundes kanzler kohl auch die frage der präsidentschaft der kommission ab 1. januar 1989.
pendant le conseil européen, j'ai également dis cuté avec le chancelier kohi de la question de la présidence de la commission à partir du 1erjan vier 1989.

dies ist teilweise darauf zurückzuführen, daß der ecu eine inländische anleger­basis fehlt und das volumen einzelner emissionsserien verglichen mit bunds oder oats vergleichsweise be­scheiden ist.
avec quelque 19,1 milliards d'écus à rembourser en 1997, ce potentiel d'activité sera maintenu.

batterietrennschalter nach anspruch 2, ferner umfassend einen fünften mosfet (m5), der zwischen dem genannten körper und dem genannten zweiten anschluß (s) geschaltet ist, wobei ein gate des genannten fünften mosfet (m5) mit dem genannten körper verbunden ist.
le disjoncteur de batterie de la revendication 2, qui comporte de plus un cinquième transistor mos à effet de champ (m5) connecté entre ledit corps et ladite seconde borne (s), une grille dudit cinquième transistor mos à effet de champ (m5) étant connectée audit corps.