Je was op zoek naar: schreibgeschützt (Duits - Frans)

schreibgeschützt
lecture seule

verzeichnis - schreibgeschützt
index - en lecture seule

nur schreibgeschützt einbinden
monter les volumes en lecture seule

wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
monter le système de fichiers racine en lecture seule

datei %1 ist schreibgeschützt.
impossible de lire le fichier %1.

her und öffnet sie schreibgeschützt.
et l'ouvre en lecture seule.

dieses dokument schreibgeschützt öffnen
ouvrir ce document en lecture seule

deklariert das element als schreibgeschützt.
déclare l'élément en lecture seule.

das thema darf nicht schreibgeschützt sein.
pour ce faire, le thème ne peut pas être en lecture seule.

das originaldokument bleibt dabei schreibgeschützt erhalten.
le document original est conservé en lecture seule.

html-dokumente werden immer schreibgeschützt geöffnet.
les documents html sont systématiquement ouverts en lecture seule.

bei schreibgeschützten dokumenten sind alle eingabefelder ebenfalls schreibgeschützt.
vous pourrez certes placer le curseur dans un champ, mais sans pouvoir pour autant en modifier le contenu.

die bilddatei ist schreibgeschützt. das bild wird nicht gespeichert.
le fichier d'image est protégé contre l'écriture. l'image ne sera pas enregistrée.

das dokument ist im dateisystem als " schreibgeschützt " markiert.
le document est marqué en " lecture seule " par le système de fichier.

die verschiedenen versionen eines dokuments werden schreibgeschützt geöffnet.
les différentes versions d'un document sont ouvertes en lecture seule.

das bild kann nicht gespeichert werden. die datei ist schreibgeschützt!
impossible d'enregistrer l'image, elle est protégée en écriture.

diese wurden vom systemverwalter eingerichtet, sind schreibgeschützt und enthalten z.
ceux-ci ont été configurés par l'administrateur du système, ils sont en lecture seule et contiennent, par exemple, les termes utilisés spécifiquement dans votre entreprise.

der befehl ist nicht sichtbar, wenn die tabelle schreibgeschützt geöffnet ist.
si le classeur est ouvert en lecture seule, cette commande n'est pas activable.

hiermit wird die selektierte version schreibgeschützt in einem neuen fenster geöffnet.
la version sélectionnée s'ouvre dans une nouvelle fenêtre et est en lecture seule.

die farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. möglicherweise ist sie schreibgeschützt.
impossible d'écrire dans le fichier palette %1. il est peut-être en lecture seule.