Je was op zoek naar: schreibmaschinenschreiben (Duits - Frans)

y.gates: setz-und drucktechniken gutem schreibmaschinenschreiben.
m. y gates: l'évolution technique dans l'imprimerie

ein programm, das ihnen das schreibmaschinenschreiben beibringt und trainiert.
un programme qui vous aide à apprendre et à pratiquer la frappe au clavier

sie arbeiten mit digitaler information und benutzen laserbelichtungsverfahren; die entstehenden druckerzeugnisse haben eine qualität, die gutem schreibmaschinenschreiben entspricht, und unter schiedlichste schriftarten und - grossen ermöglicht.
travaillant sur la base d'informations digitalisées, elles utilisent des techniques de visualisation aux rayons laser et peuvent produire des imprimés d'une qualité équivalente à celle d'une bonne dactylographie et avec des corps et des dimensions de caractères extrêmement variés.