Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir brauchen eine humanitäre schutzzone mit schutztruppen.
nous avons besoin d'une zone humanitaire protégée, dotée de forces d'interposition.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die uno-schutztruppen können nicht passiv über eine landkarte von konzentrationslagern wachen.
il faut aider les victimes de viols et de tortures par des conseils permettant de réduire les effets de traumatismes psychologiques terribles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehemaliger stellvertretender leiter der polizei von minsk und leiter der schutztruppen (omon) in minsk.
ancien chef adjoint de la police de minsk et chef des forces antiémeutes de minsk (omon).
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als befehlshaber der internen schutztruppen war er unmittelbar verantwortlich für die gewaltsame unterdrückung der friedlichen proteste insbesondere 2004 und 2008, und war auch direkt an dieser beteiligt.
en tant que commandant des troupes anti-émeutes intérieures, il est directement responsable de la répression violente de manifestations pacifiques, notamment en 2004 et 2008, et a été directement impliqué dans celles-ci.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die europaeische union bekraeftigt schliesslich ihre ueberzeugung, dass die weitere anwesenheit der un-schutztruppen in kroatien fuer frieden und sicherheit in der region von entscheidender bedeutung ist.
l'union européenne réaffirme enfin sa conviction que la présence continue de la forpronu en croatie est d'une importance vitale pour la paix et la sécurité de la région.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die schutztruppen der vereinten nationen (unprofor) und die Überwachungsmission der gemeinschaft arbeiten vor ort zusammen, um die durchführung des friedensplans der vereinten nationen zu gewährleisten.
en ce qui concerne la chine, la communauté et ses États membres, qui attachent la plus grande importance à leurs relations avec ce pays, ont continué d'exprimer leur préoccupation face à la situation des droits de l'homme, y compris au tibet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die uno darf sich nicht abwenden, sie muß eine schutztruppe in das gebiet entsenden, um den frieden und die verhandlungen zu garantieren.
l'onu ne peut tourner le dos, elle doit disposer d'une force sur le terrain pour garantir la paix et cette consultation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: