Je was op zoek naar: schwatzte (Duits - Frans)

schwatzte
discutaient

»bei gottes haupte! was schwatzte denn dieser tolle narr von archidiakonus?
l’autre reprit : « tête-dieu ! que chantait donc cet effaré d’archidiacre ?

während er seine siebensachen wieder in den pappkasten packte, schwatzte er so von allen möglichen patienten des arztes.
et, tandis qu’il rebouclait son carton, il discourait ainsi sur la clientèle du médecin.

er kramte seine ganze gelehrsamkeit aus. kunterbunt durcheinander schwatzte er von kanthariden, pflanzengiften, manzanilla, schlangengift usw.
il étalait son érudition, il citait pêle-mêle les cantharides, l’upas, le mancenillier, la vipère.

er rauchte in ihrem zimmer, spuckte in den kamin, schwatzte von ernteaussichten, kälbern, kühen, hühnern und von den gemeinderatssitzungen.
charles étant à ses malades, emma lui tint compagnie.

an einem tag in der letzten woche schwatzten sie mal wieder auf dem heimweg von der schule miteinander.
un jour de la semaine dernière, ils bavardaient en rentrant à pied de l'école.