Je was op zoek naar: schweinehaltung (Duits - Frans)

schweinehaltung
élevage de porcs

schweinehaltung:
présidence : m. fernandez ordonez, minis­tre des affaires étrangères du royaume d'es­pagne.

die struktur der schweinehaltung
structure des élevages porcins

veredlung schweinehaltung sonstige veredlung
agriculture générale céréales autres cultures agricoles

integriertes management in der schweinehaltung.
projet de gestion intégrée de l'élevage de porcs.

textbox 1 : umwelt und schweinehaltung
encadré 1 : environnement et élevage porcin

ein beispiel hierfür ist die schweinehaltung.
prenons l'exemple de l'élevage porcin.

flankierende massnahmen zur reform der schweinehaltung
mesures additionnelles accompagnant la rÉforme du secteur porcin

entfernung vom nächsten betrieb mit schweinehaltung;
distance par rapport à l’élevage porcin le plus proche;

für die schweinehaltung sind ähnliche massnahmen denkbar.
il est également possible que des normes soient appliquées à l'élevage de porcs.

schweinehaltung, aufzucht schweinehaltung, mast kombinierte schweinehaltung
porcs élevage porcs engrais porcs mixtes

die schweinehaltung ist ein wesentlicher bestandteil der landwirtschaft.
l'élevage des porcs fait partie intégrante de l'agriculture.

legehennenhaltung mastgeflügelhaltung schweinehaltung und geflügelhaltung Übrige veredlung
poules pondeuses volailles chair porcs et volailles granivores divers

vorschriften für die verbesserung der umgebung in der schweinehaltung,
règles visant à enrichir l'environnement des porcs dans les élevages;

Änderung der mittelausstattung der branchenfonds schweinehaltung für 1990/91
modification du budget pour les fonds professionnels porcins pour 1990/1991

tabelle 9 - daten zur dänischen schweinehaltung 1970, 1977'
tableau 9 ­ données relatives à l'élevage porcin au danemark en 1970 et en 1977

der anhang legt bestimmte technische anforderungen für die schweinehaltung fest.
cette annexe définit certaines exigences techniques pour l'élevage des porcs.

der größte teil dieses zuwachses entfiel auf die spezialisierte schweinehaltung.
la majeure partie de cette croissance est toutefois à mettre à l'actif des élevages de porcs spécialisés.

die schweinehaltung stellt unterschiedliche anforderungen je nach dem lebensab­schnitt der tiere.
en matière d'élevage de porcs, il existe des besoins différents selon la phase où se trouve l'animal dans son cycle de vie.

in der viehzucht überwiegt die rinder-, geflügel- und schweinehaltung.
les principaux animaux d’élevage sont les bovins, les volailles et les porcs.