Je was op zoek naar: schwellenverarbeitungs (Duits - Frans)

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der schritt zur lokalisierung potentieller schlüsselwörter oder potentieller textzeilen umfasst, zumindest eine schwellenverarbeitungs-verkleinerungsoperation an dem bild auszuführen.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étape consistant à localiser des mots clés potentiels ou des lignes de texte potentielles comprend l'exécution d'au moins une opération de réduction avec application d'un seuil sur l'image.

bildverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die fehler-teileinrichtung geeignet ist für den transport des fehlersignals mit identischen gewichtsfaktoren auf die noch der schwellenverarbeitung zu unterziehenden grauwertsignale.
dispositif de traitement d'images selon l'une quelconque des revendications 4 à 5, caractérisé en ce que les moyens de division d'erreur sont appropriée pour transporter le signal d'erreur avec des facteurs de pondération identiques aux signaux de valeurs de gris encore à traiter par seuil.