Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe dich sehr gern
i like you very much
Laatste Update: 2014-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sehr gern, mein freundin
merci beaucoup-mon amie
Laatste Update: 2016-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sehr gern, herr abgeordneter.
très volontiers, monsieur le député.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin sehr gern allein.
j'adore me trouver seul.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»sehr gern,« sagte alice.
« cela me ferait grand plaisir, » dit alice.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich würde sehr gern gehen.
j'aimerais beaucoup m'y rendre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich mag sehr gern hart gekochte eier.
j'aime beaucoup les œufs durs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»sehr gern, aber ich habe kein geld.«
« je veux bien, mais je n’ai pas d’argent.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der präsident - sehr gern, herr provan.
le président - très volontiers, monsieur provan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portugal nimmt sehr gern am cfe teil.
le portugal est très heureux de participer au fce.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frau präsidentin, ich antworte hier sehr gern.
je répondrai très volontiers, madame la présidente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich stimme diesem entschließungsantrag sehr gern zu.
c' est avec grand plaisir que j' ai approuvé cette proposition de résolution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
herr andrews, ich antworte ihnen sehr gern.
monsieur andrews, je vous réponds avec grand plaisir.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in polen werden sehr gern anstellungsverträge abgeschlossen.
vous devez négocier votre salaire et vos avantages extralégaux avec le chef du service dans lequel vous travaillerez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wohlfart. - ich beantworte die zusatzfrage sehr gern.
wohlfart. — je constate tout d'abord avec satisfaction que cette assemblée ne s'occupe pas uniquement de la sauvegarde des droits de l'homme, mais également de la sauvegarde des droits des animaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er isst sehr gerne.
il aime beaucoup manger.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herr präsident! diesen bericht unterstütze ich sehr gern.
monsieur le président, je suis heureuse d' apporter mon soutien à ce rapport.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich tue das sehr gerne.
je le fais très volontiers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sehr gerne, frau lulling.
madame, ce sera avec plaisir.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich lese sehr gerne bücher.
j'adore lire des livres.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: