Je was op zoek naar: seit wann du hast nicht ihn gesehen (Duits - Frans)

du hast nicht ganz unrecht.
tu n'as pas totalement tort.

du hast nicht genug erfahrung.
tu n'as pas suffisamment d'expérience.

du hast nicht lang hierher gebraucht.
il ne t'a pas fallu longtemps pour t'y rendre.

du hast nicht zufällig aspirin da?
tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

du hast nicht alle tassen im schrank.
tu as une araignée au plafond.

du hast nicht lange gebraucht, um herzukommen.
il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.

du hast nicht eingewilligt, nicht wahr, liebe jane?«
vous n'irez pas; vous n'avez pas consenti, n'est-ce pas, jane?

doch du hast nicht einen, sondern zwei fehler gemacht.
en fait, tu as commis deux fautes, non pas une.

ich habe gestern abend versucht, dich anzurufen, aber du hast nicht abgenommen.
j'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu.

du hast nicht einmal ein pferd, dich diese zweihundert meilen weit hinzutragen!«
tu n’as même pas un cheval pour te porter pendant ces deux cents milles!»

du hast nichts zu befürchten.
tu n'as rien à craindre.

@epicloser: du hast nicht auf unseren #dec23 protest gehört, nasheed.
@epicloser: tu n’as pas tenu compte de nos protestations du 23 décembre, nasheed.

und du hast nichts mit ihm zu schaffen; du darfst nicht mit ihm sprechen, dich nicht in seine nähe wagen.
sa femme folle.

ich sehe dein level ist niedrig, du hast nichts verstanden
je vois ton niveau est bas, t'as rien compris

hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner gewalt. warum hast du denn solches in deinem herzen vorgenommen? du hast nicht menschen, sondern gott gelogen.
s`il n`eût pas été vendu, ne te restait-il pas? et, après qu`il a été vendu, le prix n`était-il pas à ta disposition? comment as-tu pu mettre en ton coeur un pareil dessein? ce n`est pas à des hommes que tu as menti, mais à dieu.

lade die ibooks app kostenlos und du hast nicht nur einen grossartigen e-book reader, sondern auch einen tollen ort, um bücher zu kaufen.lade die ibooks app kostenlos und du hast nicht nur einen grossartigen e-book reader, sondern auch einen tollen ort, um bücher zu kaufen.
téléchargeable gratuitement, ibooks est un étonnant lecteur d'ebooks et une excellente adresse pour acheter des livres.téléchargeable gratuitement, ibooks est un étonnant lecteur d'ebooks et une excellente adresse pour acheter des livres.