Je was op zoek naar: seitenanzahl (Duits - Frans)

seitenanzahl
nombre de pages

einfügen der seitenanzahl
pour ajouter un nombre de page supplémentaire

bedingter text;seitenanzahl
texte conditionnel;nombre de pages

bedingter text für seitenanzahl
texte conditionnel pour nombre de pages

einfügen - feldbefehl - seitenanzahl
insertion - champs - nombre de pages

menü einfügen - feldbefehl - seitenanzahl
menu insertion - champ - nombre de pages

die seitenanzahl wird in das dokument eingefügt.
le nombre de pages est alors inséré dans le document.

gehen sie auf den menüpunkt einfügen - feldbefehl - seitenanzahl.
au menu insertion - champ, cliquez sur nombre de pages.

in der vorgegebenen einstellung erscheint die seitenanzahl in der form seite x von y.
l'affichage par défaut du nombre de pages est page x de y.

bei sehr langen dokumenten sehen sie nur eine schätzung der seitenanzahl, bis sie diesen befehl aufrufen.
pour les documents très longs, tant que vous n'avez pas sélectionné cette commande, vous ne disposez que d'une estimation du nombre de pages.

hier fügen sie den platzhalter für die gesamte seitenanzahl in den gewählten kopf- / fußzeilenbereich ein.
insère le substituant pour le nombre entier de pages dans la zone de l'en-tête / du pied de page sélectionné.

sie können die formatierung des mit dem menübefehl seitenanzahl eingefügten feldes aber auch mit dem menübefehl bearbeiten - feldbefehl ändern.
pour modifier le format d'un champ déjà inséré, utilisez la commande de menu Édition - champ...

dort wählen sie unter den befehlen datum, uhrzeit, seitennummer, seitenanzahl, thema, titel und autor.
vous activerez pour cela insertion - instruction de champ et cliquerez, dans le sous-menu, au choix sur date, heure, numéro de page, nombre de pages, sujet, titre ou auteur.

verfahren nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die seitenanzahl auf die position des aufzeichnungsträgers bezogen wird, bei dem die fehlerbedingung aufgetreten ist.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le nombre de pages est rapporté à la position du support d'enregistrement sur lequel est survenu l'incident.

die neuen computerausrüstungen wurden schließlich 1981 installiert. zur vermeidung von arbeitsplatzverlusten wurde die seitenanzahl und damit der relative, für werbung frei gehaltene raum erhöht.
les imprimeurs expérimentés se plaignent souvent du contenu de moins en moins professionnel de leurs activités.

dabei werden für jedes dokument die vollständigen bibliographischen angaben aufgenommen, d. h. art und nummer des dokuments, seitenanzahl, titel,
dans cet index, il n'y a qu'une entrée par document, comportant son numéro, son titre, la date d'adoption par l'institution concernée, son nombre de pages,

um die schreibweise des wortes "seite" abhängig von der tatsächlichen seitenanzahl zu machen, steht ihnen der feldbefehl bedingter text zur verfügung.
pour adapter l'orthographe du mot "page" au nombre effectif de pages, utilisez le champ texte conditionnel.

haushaltslinie 1174: "leistungen freiberuflicher mitarbeiter" in höhe von 216 000 ecu zur finanzierung der erhöhung der zu übersetzenden seitenanzahl entsprechend der obigen aufzählung.
ligne 1174: "prestations freelance" pour un montant de 216,000 ecu pour financer l'augmentation du nombre de pages à traduire relevant des modifications énumérées cidessus.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bestimmung der anzahl von einzelbroschüren die bestimmung des ganzteils umfaßt, der aus der division der seitenanzahl der zu bindenden broschüre durch die vorbestimmte maximale blätteranzahl hervorgeht.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la détermination du nombre de livrets élémentaires comporte la détermination de la partie entière issue de la division du nombre de pages du livret à relier par ledit nombre maximal prédéterminé de feuillets.

versehen mit einem einfachen sendebericht, der die seitenanzahl und eine empfängernummer angebe, kernen beweis für den inhalt des übersandten dokumentes erbringen. so habe der gerichtshof entschieden, dass die einreichung von klageschriften per fax nicht zulässig sei.
règlement, qui prévoit que les décisions prises par la commission en application de ce règlement doivent être notifiées «sans délai», et du rappel, qui figure au vingt et unième considérant dudit règlement, du «principe selon lequel les décisions en matière d'aides d'etat sont adressées à l'État membre concerné», «aux fins de la transparence et de la sécurité juridique».