Je was op zoek naar: seitengruppierungshilfsmittel (Duits - Frans)

elektronische anzeige- und datenverarbeitungsvorrichtung entsprechend anspruch 1, bei der das seitengruppierungshilfsmittel aus einer zumindest teilweisen darstellung einer büroklammer (52) besteht.
un appareil de traitement de données à affichage électronique tel que revendiqué par la revendication 6 dans lequel l'outil de regroupement de pages comporte la représentation d'au moins une partie d'un trombone (52).

elektronische anzeige- und datenverarbeitungsvorrichtung entsprechend anspruch 1, bei der der benutzer eine anzahl von seiten (23) aus der gesamtzahl der seiten zu einem zusammenhängenden dokument gruppieren kann, wobei der benutzer ein seitengruppierungshilfsmittel auswählen kann, welches nach erfolgter auswahl auf allen seiten innerhalb der gesamtzahl der seiten als vom benutzer auswählbare optionsschaltfläche oder symbol (52) erscheint, so daß der benutzer durch die seiten blättern und aufjeder seite, die bestandteil des zusammenhängenden dokuments werden soll, die optionsschaltfläche oder das symbol (52) auswählen kann.
un appareil de traitement de données à affichage électronique tel que revendiqué par la revendication 1 dans lequel l'utilisateur peut regrouper plusieurs pages (23) appartenant à un ensemble de pages en un seul document, au moyen duquel l'utilisateur peut choisir un outil de regroupement de pages qui, une fois sélectionné, apparaít sur toutes les pages de l'ensemble de pages sous forme d'un bouton ou icône sélectionnable par l'utilisateur (52), au moyen duquel l'utilisateur fait défiler l'ensemble de pages, sélectionnant le bouton ou l'icône d'option (52) sur chaque page qu'il souhaite fasse partie d'un seul document.