Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sisa, der sohn sipheis, des sohnes allons, des sohnes jedajas, des sohnes simris, des sohnes semajas:
ziza, fils de schipheï, fils d`allon, fils de jedaja, fils de schimri, fils de schemaeja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so waren nun die kinder semajas: othni, rephael, obed und elsabad, dessen brüder tüchtige leute waren, elihu und samachja.
fils de schemaeja: othni, rephaël, obed, elzabad et ses frères, hommes vaillants, Élihu et semaeja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kinder aber sechanjas waren semaja. die kinder semajas waren: hattus, jigeal, bariah, nearja, saphat, die sechs.
fils de schecania: schemaeja. fils de schemaeja: hattusch, jigueal, bariach, nearia et schaphath, six.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und obadja, der sohn semajas, des sohnes galals, des sohnes jeduthuns, und berechja, der sohn asas, des sohnes elkanas, der in den dörfern der netophathiter wohnte.
abdias, fils de schemaeja, fils de galal, fils de jeduthun; bérékia, fils d`asa, fils d`elkana, qui habitait dans les villages des nethophathiens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so war auch einer, der im namen des herrn weissagte, uria, der sohn semajas, von kirjath-jearim. derselbe weissagte wider diese stadt und wider das land gleichwie jeremia.
il y eut aussi un homme qui prophétisait au nom de l`Éternel, urie, fils de schemaeja, de kirjath jearim. il prophétisa contre cette ville et contre ce pays entièrement les mêmes choses que jérémie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber chananja, semaja, nathanael und seine brüder, hasabja, jeiel und josabad, der leviten oberste, gaben zur hebe den leviten zum passah fünftausend lämmer und ziegen und dazu fünfhundert rinder.
conania, schemaeja et nethaneel, ses frères, haschabia, jeïel et jozabad, chefs des lévites, donnèrent aux lévites pour la pâque cinq mille agneaux et cinq cents boeufs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: