Je was op zoek naar: sende dann alles morgen (Duits - Frans)

herr le pen kann das alles morgen im rechtsausschuß erläutern.
m. le pen expliquera tout cela demain à la commission juridique.

das ist dann alles", betont er.
tout réside là-dedans," dit-il.

und daraus folgt dann alles weitere.
et tout est à l' avenant.

da muß dann alles plötzlich auf einmal geschehen.
comment la présidence entendelle poursuivre cette initiative?

aber gegen ende des 18. jahrhunderts scheint sich dann alles geändert zu haben.
or, vers la fin du même dix-huitième siècle, tout semble changé.

ausdruck unserer derzeitigen kultursituation ist; somit wäre dann alles wie es sein sollte.
nous semblons avoir oublié qu'un progrès matériel illimité est irréalisable dans un monde aux possibilités limitées.

sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.
elles se renouvellent chaque matin. oh! que ta fidélité est grande!

ich bin geplagt täglich, und meine strafe ist alle morgen da?
chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.

die kommission unterrichtet dann alle mitgliedstaaten
ce mécanisme de transparence a pour objectif de prévenir une refragmentation du marché intérieur

sie trifft dann alle erforderlichen maßnahmen im
ce choix est fondé sur des critères tels que : le marché, la concurrence, le niveau industriel etc..

sollten wir dann alle mehrwertsteuersätze harmonisieren?
devrions-nous donc harmoniser les taux de tva?

damit sollten dann alle probleme gelöst sein.
ces inconvénients devraient donc disparaître.

das kommt dann allen regionen der gemeinschaft zustatten.
probation finale de l'acte unique européen.

ab 2013 würde echa dann alle im vorschlag aufgeführten aufgaben wahrnehmen.
À compter de 2013, l'echa se chargerait alors des différentes tâches décrites dans la proposition.

ab 2015 dürften dann alle eu-volkswirtschaften wieder wachsen.
d’ici à 2015, toutes les économies de l’ue devraient avoir renoué avec la croissance.

ferner sind dann alle einschlägigen unterlagen im original oder als beglaubigte kopie vorzulegen.
si une lettre indiquant l’ intention de leur offrir un emploi leur est envoyée, les candidats doivent se soumettre à la visite médicale réglementaire destinée à vérifier s’ ils possèdent l’ aptitude physique requise pour l’ exercice des fonctions envisagées et ils doivent fournir des originaux ou des copies conformes de tous les documents requis.

ab 1. april 2013 würde die agentur dann alle im vorschlag aufgeführten aufgaben wahrnehmen.
À compter du 1er avril 2013, l'agence se chargerait alors des différentes tâches décrites dans la proposition.

wir senden dann den aktivierungscode an deine alte e-mail-adresse.
tapez ce code à l'écran pour ajouter ces jeux à votre compte actuel.

(slum) benutzen und dann alle wör­ter untersuchen, die mit fav begin­nen.
la technique repose sur des dis­cussions et des jeux basés sur des mots de tous les jours.