Je was op zoek naar: sensorik (Duits - Frans)

sensorik
transducteur

airbag-sensorik
systeme de detecteurs pour airbag

sensorik fÜr ringspinnmaschine
capteurs pour metier continu a filer

haarpflegereinigungszusammensetzung mit besonderer sensorik
composition de nettoyage et de soin des cheveux à technique sensorielle particulière

endoluminales expandierbates implantat mit integrierter sensorik
implant endoluminal extensible À ensemble de capteurs intÉgrÉ

prÄzisionsroboter mit paralleler kinematik und redundanter sensorik
robots de precision a cinematique parallele ayant un systeme detecteur redondant

integration unterschiedlicher sensorik-/aktorikelemente in ein einheitliches steuersystem
intégration de différents éléments capteurs-/actuateurs dans une unité de commande unitaire

autonome laufverfolgung und disposition von güterwagen mittels satellitenortung und sensorik
suivi et gestion autonome de wagons de marchandises avec répérage par satellite et capteurs

produkt: ortung von etiketten; logistik, sensorik, waren.
produit : localisation d'étiquettes ; logistique, sensorique, marchandises.

durchgangssperre mit einer die anwesenheit einer person innerhalb der durchgangssperre detektierenden sensorik
barrière de passage avec capteur pour détecter la présence d'une personne dans le passage

damit kann in vorteilhafter weise eine erhöhte reibung ohne aufwendige sensorik detektiert werden.
il est ainsi possible de détecter un frottement élevé, de manière avantageuse, sans système de détection complexe.

die erfindung betrifft das gebiet der signallaufzeitsensorik, insbesondere der sensorik auf der basis von ultraschalllaufzeiten.
l'invention concerne la technique sensorielle relative au temps de propagation des signaux, notamment la technique sensorielle basée sur le temps de propagation des ultrasons.

modul nach anspruch 3 oder 4, bei dem die sensorik einen elektromotorrotorlagegeber (e) aufweist.
module selon la revendication 3 ou 4 dans lequel le dispositif de détection comporte un transmetteur (e) de position du rotor du moteur électrique.

regal nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der stößel mit einer sensorik gekoppelt ist.
rayonnage selon une des revendications 1 à 7, caractérisé par le couplage du poussoir éjecteur avec un bloc détecteur.

brandmelder nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sensorik (10) zwei herkömmliche sensoren aufweist.
avertisseur d'incendie selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de détecteurs (10) comporte deux détecteurs usuels.

abgasschalldämpfer nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die sensorik einen drehzahlsensor zur erfassung der motordrehzahl umfasst.
silencieux d'échappement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le capteur de proximité comprend un capteur de vitesse de rotation pour la détection de la vitesse du moteur.

während die technik dieser Übertragungssysteme schnell ausgereizt war, steckte die entwicklung der sensorik für die erfassung physikalischer messgrößen immer noch in den kinderschuhen.
tandis que la tech nique de ces systèmes de transmission s'essoufflait rapidement, le développement des capteurs de saisie de grandeurs physiques en était encore aux balbutiements.

abschöpfvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die sensorik einen sensor aufweist, der nach art eines entfernungsmessers arbeitet.
dispositif de prélèvement suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le système de détection présente un capteur, qui fonctionne à la manière d'un télémètre.

dabei wird mit hilfe einer fahrzustands-sensorik, einem gierratensensor sowie eines positions-bestimmungssystems zunächst eine schwimmwinkelkenngröße ermittelt.
ce procédé consiste à tout d'abord déterminer une grandeur d'angle de dérive à l'aide d'un capteur de la situation de conduite, d'un capteur de lacet et d'un système de détermination de position.

herd mit pyrolytischer selbstreinigung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sensorik aus einem vorwiegend kapazitiv wirkenden sensor (3) besteht.
foyer à autonettoyage pyrolytique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de détection est constitué par un détecteur (3) qui agit d'une manière prépondérante de façon capacitive.