Je was op zoek naar: sensormatrix (Duits - Frans)

sensormatrix
matrice de capteurs

chemische sensormatrix
reseau de capteurs chimiques

sensormatrix für bohrlöcher
réseau de capteurs utilisable dans les puits de forage

rÖntgenstrahlungsvorrichtung mit einer sensormatrix
appareil de radiographie a capteur matriciel

cmos-sensormatrix mit einer speicherschnittstelle
matrice de capteurs cmos avec un interface mémoire

anordnung zum auslesen einer sensormatrix
dispositif pour lire une matrice photosensible

anordnung mit einer sensormatrix und einer rücksetzanordnung
arrangement avec une matrice de détecteurs et un dispositif de remise en zéro

vorrichtung und verfahren zur normalisierung und eichung einer sensormatrix
système et méthode pour la normalisation et l'étalonnage d'un réseau de capteurs

organische leitende sensoren, sensormatrix und verfahren zu ihrer gebrauch
capteurs organiques conducteurs, mosaique de capteurs et procedes d'emploi

fotodetektor mit verbesserter reaktionszeit und sensormatrix mit einer vielzahl von fotodetektoren
photodétecteur à réponse perfectionnée, et capteur matriciel comportant une pluralité de tels photodétecteurs

verfahren und vorrichtung zur korrektur der helligkeit eines durch eine sensormatrix erzeugten rohbilds
procédé et dispositif destinés à la correction de la luminosité d'une image brute produite par une matrice sensorielle

inspektion von behältern unter verwendung nur einer flächenhaften sensormatrix und abwechselnd gepulsten lichtquellen
inspection de récipients utilisant un seul capteur en matrices et des sources de lumière pulsées en alternance

verwendung einer sensormatrix nach anspruch 6, wobei der weitere sensor aus crnbo 4 ist.
utilisation d'une batterie de capteurs selon la revendication 6, dans laquelle ledit capteur supplémentaire est en crnbo 4 .

verwendung einer sensormatrix nach anspruch 5, wobei der weitere sensor oder ein anderer weiterer solcher sensor ein nachweisendes element aus sno 2 aufweist.
utilisation d'une batterie de capteurs selon la revendication 5, dans laquelle ledit capteur supplémentaire ou un autre dudit capteur supplémentaire a un élément capteur en sno 2 .

verwendung einer sensormatrix nach einem der ansprüche 5 bis 9, wobei die matrix ferner einen feuchtigkeitssensor einschließt, welcher zur milderung von wirkungen von relativer feuchtigkeit angeordnet ist.
utilisation d'une batterie de capteurs selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, dans laquelle la batterie comprend en outre un capteur d'humidité arrangé pour modérer des effets de l'humidité relative.

es beruht auf der verwendung von zwei optischen indikatoren in nur einer sensormatrix, wobei die beiden indikatoren zwei voneinander differenzierbare optische signale liefern, die den jeweiligen messgrössen zugeordnet werden können.
ce procédé repose sur l'utilisation de deux indicateurs optiques dans une seule matrice de détection. selon ledit procédé, ces deux indicateurs délivrent deux signaux optiques, pouvant être différenciés l'un de l'autre et associés aux grandeurs mesurées respectives.

verfahren nach anspruch 1, bei dem die strahlung alternierend auf die sensorzeile (26) auf und die sensormatrix (27) gelenkt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le rayonnement est envoyé en alternance sur ladite rangée de capteurs ( 26 ) et sur ledit réseau de capteurs ( 27 ).

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für das sitzprofil zeitkontinuierlich Änderungen von sensoren der sensormatrix (1) für die bestimmung des dynamikfaktors überwacht werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour le profil de siège on surveille les variations continues des capteurs de la matrice de capteur (1) pour déterminer le coefficient dynamique.

verfahren nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der dynamikfaktor aus einer gewichteten summe der Änderungen der sensoren der sensormatrix (1) und der positionsveränderungen des wenigstens einen schwerpunkts bestimmt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu' à partir d'une somme pondérée des variations des capteurs de la matrice de capteur (1) et des variations de position d'au moins un centre de gravité, on détermine le coefficient dynamique.

die erfindung betrifft ein verfahren zum orten eines objektes, insbesondere einer zitze einer kuh, innerhalb eines arbeitsbereiches mittels einer sensormatrix (10) eines melkroboters, und zeichnet sich dadurch aus, dass das mit hilfe der sensormatrix (10) gewonnene ortungsergebnis während des ortens auf seine plausibilität hin überprüft und im falle eines nicht plausiblen ortungsergbnisses ein separater diagnoseschritt durchgeführt wird.
l'invention concerne un procédé de localisation d'un objet, notamment le trayon d'une vache, dans une zone de travail, à l'aide de la mosaïque de capteurs (10) d'un robot trayeur. ce procédé se caractérise en ce que la plausibilité du résultat obtenu à l'aide de la mosaïque de capteurs (10) vérifiée pendant le processus de localisation. si le résultat ne s'avère pas plausible, une étape diagnostique séparéee est réalisée.