Je was op zoek naar: separatist (Duits - Frans)

separatist
sécession

sie haben sich geweigert, erklärungen zu unterzeichnen, in denen seine heiligkeit, der dalai lama, als gefährlicher separatist dargestellt wird.
leur crime est d’ avoir refusé de signer des déclarations qualifiant sa sainteté le dalaï-lama de séparatiste dangereux.

unter anderem wurde der dalai lama wieder einmal als separatist bezeichnet, auch wenn er sich wiederholt öffentlich festgelegt hat, dass er die china-politik nicht in frage stellt.
entre autres choses, le dalaï-lama est une nouvelle fois qualifié de séparatiste, alors qu’ il a répété publiquement à de multiples reprises qu’ il ne remettait pas en cause la politique de chine unique.

also, was tun die separatisten, damit es nie wieder frieden in diesem konfliktreichen tal gibt?
que font alors les séparatistes afin de s'assurer que la paix ne revienne jamais dans la vallée ?