Je was op zoek naar: sequentialisierung (Duits - Frans)

pufferspeicherung und sequentialisierung von daten aus mehreren kanäle durch einen gemeinsamen decodierer
mémorisation et séquencement de données de plusieurs canaux par un décodeur partagé

vorrichting und verfahren zur reduzierung der visuellen komplexität und des suchaufwands durch abstrahierung, filterung und sequentialisierung
système et méthode pour réduire la complexité visuelle et l'effort de recherche par l'abstraction, le masquage et l'enchainement d'information

1 und fig. 2) zum lesen der in einem kumulativen betriebs-meßsystem gespeicherten daten, welche einen transducer (20) aufweist, mit: einer impuls-stromquelle (194, 195); einer verbindungseinrichtung (14, 18) an der lesevorrichtung zum Übertragen des impulsstromes an den in dem meßsystem enthaltenen transducer (20), wodurch ein zusammengesetztes system gebildet wird; einer einrichtung (12), um zuerst dem leser und dann dem transducer strom zuzuführen, einer taktgebereinrichtung (30, 32) zum definieren einer zeitbasis, einer sequentialisierung und/oder eines strobens der lesevorrichtung; einer einrichtung (14, 16) zum erfassen der an dem transducer vorhandenen daten und einer einrichtung zum anzeigen (da-dg, sa-sg) solcher daten an der lesevorrichtung; weiterhin gekennzeichnet dadurch, daß weiterhin eine einrichtung (220, 250) vorhanden ist, um mehrere kontrollen des zusammengesetzten systems hinsichtlich der frequenzen bereitzustellen, die von der taktgebereinrichtung erzeugt wurden oder von dieser stammen und eine einrichtung zum anzeigen von fehlern (486, 488) darin.
dispositif de lecture (figure 1 et figure 2) pour lire les données mémorisées dans un système de mesures cumulatives de fonctionnements qui comporte un transducteur (20) comprenant : une source d'énergie d'impulsion (194, 195), des moyens d'interconnexion (14, 18) à l'endroit du dispositif de lecture afin de transmettre l'énergie d'impulsion au transducteur (20) contenu dans le système de mesures, en formant par cela un système composite, des moyens (12) pour fournir d'abord de l'énergie au lecteur et fournir ensuite de l'énergie au transducteur, des moyens d'horloge (30, 32) pour déterminer une base de temps, un classement et/ou un échantillonnage du dispositif de lecture, des moyens (14, 16) pour saisir les données présentes à l'endroit du transducteur et des moyens pour afficher (da-dg, sa-sg) ces données à l'endroit du dispositif de lecture, caractérisé en outre par le fait de comporter en outre des moyens (220, 250) pour fournir plusieurs vérifications du système composite par rapport aux fréquences produites par ou dérivées à partir des moyens d'horloge, et des moyens pour y indiquer des erreurs (486, 488).