Je was op zoek naar: serienbrief (Duits - Frans)

serienbrief
mailing

serienbrief erstellen
création de mailing

serienbrief-assistent
assistant mailing

serienbrief-e-mail
électronique

menü datei - serienbrief
menu fichier - mailing...

fortgeschrittene serienbrief-funktionen
supposons que vous ayez un champ de base de données formule d'ouverture dont le contenu est "madame" ou "monsieur" ou rien.

extras - serienbrief-assistent
outils - assistant mailing

zurück zum serienbrief-assistenten
revenir à l'assistant mailing

die adressdatenbank für serienbrief verwenden
utiliser une base de données d'adresses pour le mailing

unbekannte serienbrief-variable: %1
variable inconnue lors de la fusion & #160;: %1

serienbrief-assistent - briefanrede erstellen
assistant mailing - création de salutations

der serienbrief wird in drei schritten erstellt:
vous pouvez ensuite regrouper ou fusionner les données des adresses et les documents texte, soit pour imprimer les lettres, soit pour les envoyer par e-mail.

dieses symbol ruft den dialog serienbrief auf.
cet icône active la boîte de dialogue mailing.

serienbrief-assistent - speichern, drucken, versenden
assistant mailing - enregistrer, imprimper et envoyer

der dialog " serienbrief-assistent " wird angezeigt.
la boîte de dialogue de l'assistant mailing s'affiche.

startet den serienbrief-assistenten zum erstellen von serienbriefen.
lance l'assistant mailing en vue de la création de lettres types.

extras - optionen - %productname writer - serienbrief-e-mail
outils - options - %productname writer - e-mail de mailing

verfahren und einrichtung zur herstellung von serienbriefen
procede et equipement de production de lettres en serie