Je was op zoek naar: setzen auf (Duits - Frans)

antwortadresse setzen auf
fixer l'adresse de réponse comme

banken setzen auf kompetenzen
l’ingénierie pour les femmes

und wir setzen auf realismus.
nous misons sur le réalisme.

setzen auf kreis (perspektivisch)
positionner sur le cercle (incliner)

die niederlande setzen auf innovation
d'action pour l'innovation en europe

wir setzen auf sie, herr kommissionspräsident!
nous nous en remettons à vous, monsieur le commissaire!

die regionen setzen auf den tourismus
les régions jouent la carte du tourisme

wir setzen auf transparenz und mitwirkung.
un oui net à l'élargissement de l'union européenne et, bien sûr, aux conditions que nous avons nous­mêmes mises en place en europe.

setzen auf kreis (schräg stellen)
positionner sur le cercle (incliner)

wir setzen auf die vorschläge der kommission.
nous misons sur les propositions de la commission.

wir setzen auf vertrauen anstatt auf mißtrauen.
notre principe est celui de la confiance, et non du soupçon.

unterzeichner werden aktiv und setzen auf professionalisierungsvertrag
ateliers de lecture et de mathématiques pour les adultes possédant un faible niveau d'éducation

dieneuen verordnungen setzen auf eine integrierte gleichstellungsstrategie.
ces nouveaux règlementsproposent une stratégie intégrée en matière d’égalité.

zulieferwesen: japaner setzen auf den standort europa
sous-traitance: l'industrie japonaise en europe

wir setzen auf mehr nachhaltige energie und mehr effizienz.
nous nous concentrons sur les formes d' énergie plus durables et plus efficaces.

- die elektronikindustrie wie auch die transportunternehmen setzen auf divesifizierung
• diversification apparente des entreprises de l'électronique et des transports

rufen sie im kontextmenü den befehl als standardvorlage setzen auf.
dans le menu contextuel, activez la commande définir comme modèle par défaut.

die maßnahmen der wallonischen regierung setzen auf langfristigkeit und kontinuität.
la wallonie se fixe des objectifs prioritaires, intégrant les exigences du développement durable. en outre, elle induit une nouvelle méthode de gouvernance.

andere mitgliedstaaten setzen auf maßgeschneiderte maßnahmen zugunsten spezifischer gruppen.
d'autres préconisent des mesures personnalisées visant certains groupes.

alle steuerverwaltungen setzen auf fortbildung zur verbesserung der leistungen ihres personals.
toutes les administrations fiscales s’efforcent de promouvoir la formation continue pour améliorer les performances du personnel.