Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das netzwerk umfasst eine beträchtliche anzahl an unternehmen aus den bereichen kryptowirtschaft, trusted services (pki), sicherheitsdienstleister, biometrie und systemintegration.
la protection de base gratuite avira antivir personal - free antivirus est maintenant disponible au téléchargement sur le site free.avira.com/jp .
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um die systemkomponenten von einsatz-leitsystemen in der qualität und ihrer wirtschaftlichkeit zu verbessern, wird ein verfahrensablauf vorgeschlagen wie folgt: a) zugreifen (420) auf einen datenbankeintrag des zum eingehenden alarm gehörenden alarmobjekts und bestimmen (430) der geografischen lage des alarmobjekts, b) zugreifen (440) auf die einträge einer datenbank, die die jeweilige aktuelle geografische position der mobilen sicherheit sdienstlei st er speichert, c) auswählen (450) eines oder mehrerer sicherheitsdienstleister, deren gespeicherte geografische positionen dem alarmobjekt geografisch relativ nahe sind, d) absenden (460) einer alarmierungsnachricht an den ausgewählten sicherheitsdienstleister unter angabe einer identifikation des alarmobjekts, e) senden (480) weiterer zusatzinformation bezüglich näherer eigenschaften des alarmobjekts.
pour améliorer la qualité et la rentabilité des composants des systèmes de commande d'intervention, il est prévu selon l'invention un procédé comprenant les étapes qui consistent à : a) accéder (420) à un enregistrement de base de données de l'objet d'alarme faisant partie de l'alarme entrante et déterminer (430) la position géographique de l'objet d'alarme, b) accéder (440) aux enregistrements d'une base de données qui enregistre la position géographique actuelle correspondante des prestataires de services de sécurité mobiles, c) sélectionner (450) un ou plusieurs prestataires de services de sécurité dont les positions géographiques enregistrées sont géographiquement relativement proches de l'objet d'alarme, d) Émettre (460) un message d'alarme aux prestataires de services de sécurite sélectionnés en précisant une identification de l'objet d'alarme, e) envoyer (480) des informations supplémentaires concernant des propriétés plus détaillées de l'objet d'alarme.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: