Je was op zoek naar: sicherheitshinweise für alle sägen (Duits - Frans)

sicherheitshinweise für alle patienten
conseils de sécurité applicables à tous les patients

sicherheitshinweise für männer
conseil de sécurité pour les hommes

sicherheitshinweise für das personal:
règles de sécurité pour le personnel:

sicherheitshinweise für anwender (spo)
précautions à prendre par les opérateurs (spo)

sicherheitshinweise für die jeweiligen wagentypen
avertissements de sécurité, selon le type de wagon,

sicherheitshinweise für die ordnungsgemäße landwirtschaftliche praxis (spa)
précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles

für alle patienten relevante sicherheitshinweise
données de sécurité applicables à tous les patients

wichtige sicherheitshinweise für patienten, die ferriprox (deferipron) einnehmen
rappels de sécurité importants pour les patients prenant du ferriprox (défériprone)

alle besucher des ezb-archivs haben sich strikt an die sicherheitshinweise für besucher zu halten .
tout visiteur du service des archives de la bce est tenu d' observer strictement les procédures de sécurité relatives aux visiteurs .

2.14 sicherheitshinweis für steuerelemente
2.14 indications de sécurité pour les éléments de commande

kapitel 2.14 sicherheitshinweis für steuerelemente
chapitre 2.14 indications de sécurité pour des éléments de commande

kapitel 2.10 sicherheitshinweis für reparatur und wartung
chapitre 2.10 indication de sécurité pour les réparations et l'entretien

alle sagen, dass er ein höflicher mensch ist.
tout le monde dit qu'il est un homme gentil.

alle sagen, dass er das ebenbild seines vaters sei.
tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

alle sagen es so, aber ich glaube keinen von ihnen.
ils le disent tous, mais je ne crois aucun d'entre eux.

mit esperanto kann man alles sagen, trotzdem möchte ich einige geheimnisse für mich behalten.
on peut tout dire en espéranto, cependant, je voudrais garder pour moi quelques secrets.

sicher hat es fortschritte gegeben, doch wie alle sagen, reichen sie nicht aus!
des progrès ont été enregistrés, certes, mais tout le monde s' accorde pour dire qu' ils sont insuffisants.

ich kenne tom gut genug, um zu wissen, dass er nicht so ein unschuldslamm ist, wie alle sagen.
je connais suffisamment bien tom pour dire qu'il n'est pas l'agneau innocent que tous décrivent.

sie alle sagen, daß das, worüber wir abgestimmt haben, die gegenwart und die zukunft europas und der völker europas betrifft.
mais la monnaie unique n'est toutefois pas essentielle au marché unique.

jeder hat natürlich sein baby, und alle sagen: aber dieses baby muß natürlich bei der abschaffung der grenzkontrollen unbedingt berücksichtigt werden.
notre prise de position concernant la directive sur le gaz se distingue ainsi de notre avis concernant la directive relative à l'électricité.