Je was op zoek naar: sie holen die bestellung ab (Duits - Frans)

, und geben sie die bestellung auf.
et confirmez votre commande.

bezeichnung fÜr die bestellung
dÉsignations pour la commande

■) die bestellung der zahlstellenverwalter,
les modalités de fonctionnement des régies d'avances déterminent notamment: a) la désignation des régisseurs d'avances;

= abrechnungsmodus für die bestellung ( )
: suivi de la ville ( ) ■ suivi du pays city (ville) country (pays) telephone number (numéro de téléphone) title (titre) object (objet) quantity (quantité)

das plenum bestätigt die bestellung.
l'assemblée confirme cette désignation.

einzelheit für die bestellung der generalanwälte
modalité de désignation des avocats généraux

sie holen die ausdrückliche schriftliche genehmigung der stanworth development ltd.
vous avez acquis le consentement écrit expresse de stanworth development ltd.

amtliche bescheinigung über die bestellung zum verwalter
certificat officiel de nomination du syndic

das plenum genehmigt die bestellung des berichterstatters.
l'assemblée procède à cette ratification.

die bestellung der folgenden berichterstatter wird bestätigt:
la nomination des rapporteurs suivants est confirmée :

aligemeine unternehmenspolitik jahresabschluß delegation einstimmigkeit erforderlich für die bestellung des ab schlußprüfers
politique générale comptes annuels délégations unanimité requise pour nomination du commissaire aux comptes

aller-selbstverständlich ist die bestellung der liquidato-
pour assurer leur influence sur le choix de ces personnes, le statut établit une série de règles de compétence.

a) sie holen informationen ein und tauschen sie aus über
a) recueillir et échanger des informations:

die bestellung erfolgt innerhalb von höchstens 45 tagen.
la nomination doit être faite dans un délai maximal de quarante-cinq jours.

durch die bestellung von mehrfachlizenzen erhalten wir rentable rabatte.
en commandant plusieurs licences, vous bénéficierez de réductions conséquentes.

(1) die bestellung eines verfahrensvertreters ist dem amt mitzuteilen.
1. toute désignation d'un mandataire est communiquée à l'office.

der ausschuß bestätigt die bestellung herrn pelletiers zum hauptbericht­erstatter.
le comité confirme la désignation de m. pelletier comme rapporteur général.

daher könne die bestellung des nießbrauchs keinen mehrwertsteuerpflichtigen umsatz darstellen.
dès lors, la constitution de l'usufruit ne saurait être une opération imposable aux fins de la tva.

abschnitt 5 - grundsätze für die bestellung der arbeitnehmervertreter (artikel 4i)
cet article a été supprimé au profit de la législation nationale qui sera applicable en vertu de l'article 7.

— zuständige behörde für die bestellung des besonderen rechnungsprüfers: commission bancaire.
— autorité compétente pour désigner le commissaire spécial: la commission bancaire.